У вікнах - O.Torvald перевод на немецкий

У вікнах

Нестримне бажання йти далі
Реальність руйнує мою
Я падаю вниз по спіралі
І вже на ногах не стою

Мої депресивні синдроми
Отруюють кожен мій день
Життя – істеричні судоми
І тут вже так кожен живе

І тут вже так кожен живе

Намалюй мені сенс
У вікнах
Життя
У вікнах
Життя
У вікнах
У-у-у-у

Сенс
У вікнах
Життя
У вікнах
Життя
У вікнах
У-у-у-у

Щоденно раунд із болем
І більшість на користь його
Питання собі під алкоголем
Дякую, Паліндром

Пальці скролять мережі
Гіперактивність, тривога
Ми самі собі не належим
Що далі?

Намалюй мені сенс
У вікнах
Життя
У вікнах
Життя
У вікнах
У-у-у-у

Сенс
У вікнах
Життя
У вікнах
Життя
У вікнах

Намалюй мені сенс

Чужі життя у вікнах
Для них я теж чужий
Не мертвий, просто зниклий
І всім байдужий
І всім байдужий

In den Fenstern

Unbändiges Verlangen, weiterzugehen
Zerstört meine Realität
Ich falle die Spirale hinunter
Und stehe schon nicht mehr auf den Beinen

Meine depressiven Syndrome
Vergiften jeden meiner Tage
Das Leben – hysterische Krämpfe
Und hier lebt schon jeder so

Und hier lebt schon jeder so

Zeichne mir einen Sinn, meine Liebste,
In den Fenstern
Des Lebens
In den Fenstern
Des Lebens
In den Fenstern
U-u-u-u

Sinn
In den Fenstern
Des Lebens
In den Fenstern
Des Lebens
In den Fenstern
U-u-u-u

Täglich ein Kampf mit dem Schmerz
Und meistens zu seinen Gunsten
Fragen an mich selbst unter Alkoholeinfluss
Danke, Palindrom

Finger scrollen durch die Netzwerke
Hyperaktivität, Angst
Wir gehören uns selbst nicht mehr
Was kommt als Nächstes?

Zeichne mir einen Sinn, meine Liebste,
In den Fenstern
Des Lebens
In den Fenstern
Des Lebens
In den Fenstern
U-u-u-u

Sinn
In den Fenstern
Des Lebens
In den Fenstern
Des Lebens
In den Fenstern

Zeichne mir einen Sinn, meine Liebste,

Fremde Leben in den Fenstern
Für sie bin ich auch ein Fremder
Nicht tot, einfach verschwunden
Und allen gleichgültig
Und allen gleichgültig