Текст и перевод песни O-Town - After the Lights

After the Lights

You say, it's all about the game
The rules you gonna follow, and the rules you gonna break
And I say, you got too much on your mind
If you're ready to unwind, let me show you a good time

So hit up your friends and tell them
To tell their friends we're ready to go
To the front of the line,
On top of the world, I think you already know

Right here, right now it's everything
I'm gonna, make it worth remembering
I wanna hear you all get up in this thing
We'll still be going after the lights go out
We ain't got anywhere to be
We got the, night on lock with a master key
We're gonna throw it down till we can't see
We'll still be going after the lights go out

Oh oh, after the lights go out
Oh oh, after the lights go out
Oh oh, after the lights go out
Oh oh, after the lights go out

Some days, I just really need a break
Don't know how much I can take, till I gotta get away
So tonight, I'm gonna get just what I need
Gonna change the scenery
Some fresh air for me to breathe

So hit up your friends and tell them
To tell their friends we're ready to go
The rest of your life, beginning tonight, I think you already know

Right here, right now it's everything
I'm gonna, make it worth remembering
I wanna hear you all get up in this thing
We'll still be going after the lights go out
We ain't got anywhere to be
We got the, night on lock with a master key
We're gonna throw it down till we can't see
We'll still be going after the lights go out

Oh oh, after the lights go out
Oh oh, after the lights go out
Oh oh, after the lights go out
Oh oh, after the lights go out

It's a black out, lights out, party just begins
Its the light-skinned dancer back with his friends
It doesn't matter how much money you spend
Because experience is greater than wealth
It's simple, just do what you wanna
You should live life, thats right, do what you wanna
I got the night on lock, with a master key
We doing anything, everything, passionately
C'mon

Right here, right now it's everything
I'm gonna, make it worth remembering
I wanna hear you all get up in this thing
We'll still be going after the lights go out
We ain't got anywhere to be
We got the, night on lock with a master key
We're gonna throw it down till we can't see
We'll still be going after the lights go out

Oh oh, after the lights go out
Oh oh, after the lights go out
Oh oh, after the lights go out
Oh oh, after the lights go out
Oh oh, after the lights go out

We'll still be going after the lights go out

Après les lumières

Tu dis que tout est une question de jeu
Les règles que tu vas suivre et celles que tu vas briser
Et moi je dis que tu penses trop
Si tu es prêt à te détendre, laisse-moi te faire passer un bon moment

Alors appelle tes amis et dis-leur
De dire à leurs amis que nous sommes prêts à y aller
En tête de file,
Au sommet du monde, je pense que tu sais déjà

Ici et maintenant, c'est tout
Je vais faire en sorte que ce soit inoubliable
Je veux vous entendre tous vous mettre dans le coup
On continuera après que les lumières se seront éteintes
On n'a nulle part où aller
On a la nuit sous contrôle avec une clé magique
On va se lâcher jusqu'à ce qu'on ne puisse plus voir
On continuera après que les lumières se seront éteintes

Oh oh, après que les lumières se seront éteintes
Oh oh, après que les lumières se seront éteintes
Oh oh, après que les lumières se seront éteintes
Oh oh, après que les lumières se seront éteintes

Certains jours, j'ai vraiment besoin d'une pause
Je ne sais pas combien je peux supporter avant d'avoir besoin de m'échapper
Alors ce soir, je vais obtenir ce dont j'ai besoin
Je vais changer de décor
Un peu d'air frais pour respirer

Alors appelle tes amis et dis-leur
De dire à leurs amis que nous sommes prêts à y aller
Le reste de ta vie, à partir de ce soir, je pense que tu sais déjà

Ici et maintenant, c'est tout
Je vais faire en sorte que ce soit inoubliable
Je veux vous entendre tous vous mettre dans le coup
On continuera après que les lumières se seront éteintes
On n'a nulle part où aller
On a la nuit sous contrôle avec une clé magique
On va se lâcher jusqu'à ce qu'on ne puisse plus voir
On continuera après que les lumières se seront éteintes

Oh oh, après que les lumières se seront éteintes
Oh oh, après que les lumières se seront éteintes
Oh oh, après que les lumières se seront éteintes
Oh oh, après que les lumières se seront éteintes

C'est un black-out, les lumières s'éteignent, la fête commence
C'est le danseur à la peau claire de retour avec ses amis
Peu importe combien d'argent tu dépenses
Parce que l'expérience est plus grande que la richesse
C'est simple, fais ce que tu veux
Tu devrais vivre ta vie, c'est ça, fais ce que tu veux
J'ai la nuit sous contrôle, avec une clé magique
On fait tout, n'importe quoi, avec passion
Allez

Ici et maintenant, c'est tout
Je vais faire en sorte que ce soit inoubliable
Je veux vous entendre tous vous mettre dans le coup
On continuera après que les lumières se seront éteintes
On n'a nulle part où aller
On a la nuit sous contrôle avec une clé magique
On va se lâcher jusqu'à ce qu'on ne puisse plus voir
On continuera après que les lumières se seront éteintes

Oh oh, après que les lumières se seront éteintes
Oh oh, après que les lumières se seront éteintes
Oh oh, après que les lumières se seront éteintes
Oh oh, après que les lumières se seront éteintes
Oh oh, après que les lumières se seront éteintes

On continuera après que les lumières se seront éteintes