Empty Space - O-Town , Fancy Cars перевод на французский

Empty Space

It went down today
Like a spiral staircase
All the way to the floor
I won't let you leave
Even if it means
I'll stand in front of the door

Cause there's a black hole in my heart
If I ain't with you (I ain't with you)
Every shape, every trace, or the curves around your body
I don't know what I should do,
Cause I ain't myself if I ain't with you

And I can't get you up out of my head
No I can't get you up out of my heart
And I can't get you up out of my bed
Cause once you leave, they'll only be
Empty space
Cause once you leave they'll only be
Empty Space

I've never felt this pain, it ain't Novocaine
It can own my heart now
I can't fill up the void
I swear I hear your voice
And you know where to be found

Cause there's a black hole in my heart
If I ain't with you
Every shape, every trace, or the curves around your body
I don't know what I should do (I don't know what I should do)
Cause I ain't myself if I ain't with you

And I can't get you up out of my head
No I can't get you up out of my heart
And I can't get you up out of my bed
Cause once you leave, they'll only be
Empty space
Cause once you leave they'll only be
Empty Space
Cause once you leave they'll only be

Hey ain't no empty space when we sexin'
But this emptiness is depressing
You ain't gotta ask no questions
I'm full, 1K, invest it
You can grab my black book
Throw it out, look through my phone
Just trust
You can fill my cup
And you know what's up
But if you leave there's only just

Empty space (ad libs)
Cause once you leave they'll only be
Empty Space (ad libs)
Cause once you leave they'll only be
Empty Space

Espace vide

Tout s'est effondré aujourd'hui
Comme un escalier en colimaçon
Jusqu'au sol
Je ne te laisserai pas partir
Même si cela signifie
Que je me tiendrai devant la porte

Parce qu'il y a un trou noir dans mon cœur
Si je ne suis pas avec toi (je ne suis pas avec toi)
Chaque forme, chaque trace, ou les courbes autour de ton corps
Je ne sais pas ce que je devrais faire,
Parce que je ne suis pas moi-même si je ne suis pas avec toi

Et je n'arrive pas à te sortir de la tête
Non, je n'arrive pas à te sortir de mon cœur
Et je n'arrive pas à te sortir de mon lit
Parce qu'une fois que tu pars, il ne reste que
Du vide
Parce qu'une fois que tu pars, il ne reste que
Du vide

Je n'ai jamais ressenti cette douleur, ce n'est pas de la Novocaïne
Elle peut maintenant s'emparer de mon cœur
Je ne peux pas combler le vide
Je jure que j'entends ta voix
Et tu sais où me trouver

Parce qu'il y a un trou noir dans mon cœur
Si je ne suis pas avec toi
Chaque forme, chaque trace, ou les courbes autour de ton corps
Je ne sais pas ce que je devrais faire (je ne sais pas ce que je devrais faire)
Parce que je ne suis pas moi-même si je ne suis pas avec toi

Et je n'arrive pas à te sortir de la tête
Non, je n'arrive pas à te sortir de mon cœur
Et je n'arrive pas à te sortir de mon lit
Parce qu'une fois que tu pars, il ne reste que
Du vide
Parce qu'une fois que tu pars, il ne reste que
Du vide
Parce qu'une fois que tu pars, il ne reste que

Hey, il n'y a pas de vide quand on fait l'amour
Mais ce vide est déprimant
Tu n'as pas besoin de poser de questions
Je suis plein, 1K, investis-le
Tu peux prendre mon carnet noir
Le jeter, regarder mon téléphone
Fais juste confiance
Tu peux remplir ma tasse
Et tu sais ce qu'il en est
Mais si tu pars, il ne reste que

Du vide (ad libs)
Parce qu'une fois que tu pars, il ne reste que
Du vide (ad libs)
Parce qu'une fois que tu pars, il ne reste que
Du vide