Текст и перевод песни O-Town - Girl Like That

Girl Like That

We're goin' out tonight
New shelltones with blue stripes
My braves cap to the side
Painted blue Levi's
The club hop's off at 10
But we won't be there then
Gotta stop at In-And-Out
And get a number 3
But hold the onions please

Pullin up to the valet
Though I hate to be that way
But a playa's gotta play
And V.I.P.
Which girls are coming with me?

(In a red dress) I want a girl like that
(Half undressed) I need a girl like that
(Out late night) You need a girl like that
Hey hey hey hey
(With a tongue ring) I want a girl like that
(Doin' her own thing) I need a girl like that
(A little tattoo) We need a girl like that
Hey hey hey hey

Now we're up in V.I.P.
Got this honey next to me
And she screams
When the DJ plays
(Peaches and cream)

Baby do that dance for me
Get your friends 'round
Two or three
We can rendevous
And do that thing we do
I wanna drink to you

After drinks, it's time to leave
Go to valet, get my keys
Here's a fifty, keep the change
Jump in the Range
Which honey's coming with me?

(In a red dress) I want a girl like that
(Half undressed) I need a girl like that
(Out late night) You need a girl like that
Hey hey hey hey
(With a tongue ring) I want a girl like that
(Doin' her own thing) I need a girl like that
(A little tattoo) We need a girl like that
Hey hey hey hey

Yea it's a party, girls all around me
It's a party, we gettin' rowdy
It's a party, it it's a party
Clap your hands
Everybody up in the party
Everybody, time to get rowdy
Everybody up in the party
Clap
(Here we go)

Oh my God, it's 6 am
The party's comin' to an end
She asks me when we will again
Is that a sin?
Tomorrow is her best friend

(In a red dress) I want a girl like that
(Half undressed) I need a girl like that
(Out late night) You need a girl like that
Hey hey hey hey
(With a tongue ring) I want a girl like that
(Doin' her own thing) I need a girl like that
(A little tattoo) We need a girl like that
Hey hey hey hey

(In a red dress) I want a girl like that
(Half undressed) I need a girl like that
(Out late night) You need a girl like that
Hey hey hey hey
(With a tongue ring) I want a girl like that
(Doin' her own thing) I need a girl like that
(A little tattoo) We need a girl like that
Hey hey hey hey

Une fille comme ça

On sort ce soir
Nouvelle chemise à rayures bleues
Mon chapeau Braves sur le côté
Levi's bleu
Le club ouvre à 22h
Mais on n'y sera pas avant
Il faut s'arrêter chez In-And-Out
Et prendre un numéro 3
Mais sans les oignons, s'il te plaît

Arrivée au valet
Même si je déteste être comme ça
Mais un mec doit jouer
Et V.I.P.
Quelles filles viennent avec moi ?

(En robe rouge) Je veux une fille comme ça
(A moitié déshabillée) J'ai besoin d'une fille comme ça
(En soirée) Tu as besoin d'une fille comme ça
Hey hey hey hey
(Avec un piercing à la langue) Je veux une fille comme ça
(Qui fait son truc) J'ai besoin d'une fille comme ça
(Un petit tatouage) On a besoin d'une fille comme ça
Hey hey hey hey

Maintenant on est en V.I.P.
J'ai cette belle fille à côté de moi
Et elle crie
Quand le DJ joue
(Pêches et crème)

Bébé, fais cette danse pour moi
Ramène tes amies
Deux ou trois
On peut se retrouver
Et faire ce qu'on fait
Je veux boire à toi

Après les boissons, il est temps de partir
Aller au valet, prendre mes clés
Voici cinquante, garde la monnaie
Saute dans le Range
Quelle belle fille vient avec moi ?

(En robe rouge) Je veux une fille comme ça
(A moitié déshabillée) J'ai besoin d'une fille comme ça
(En soirée) Tu as besoin d'une fille comme ça
Hey hey hey hey
(Avec un piercing à la langue) Je veux une fille comme ça
(Qui fait son truc) J'ai besoin d'une fille comme ça
(Un petit tatouage) On a besoin d'une fille comme ça
Hey hey hey hey

Ouais, c'est une fête, des filles partout autour de moi
C'est une fête, on devient fous
C'est une fête, c'est une fête
Tapes des mains
Tout le monde à la fête
Tout le monde, il est temps de devenir fou
Tout le monde à la fête
Tapes
(C'est parti)

Oh mon Dieu, il est 6h du matin
La fête est finie
Elle me demande quand on le fera encore
Est-ce que c'est un péché ?
Demain, c'est son meilleur ami

(En robe rouge) Je veux une fille comme ça
(A moitié déshabillée) J'ai besoin d'une fille comme ça
(En soirée) Tu as besoin d'une fille comme ça
Hey hey hey hey
(Avec un piercing à la langue) Je veux une fille comme ça
(Qui fait son truc) J'ai besoin d'une fille comme ça
(Un petit tatouage) On a besoin d'une fille comme ça
Hey hey hey hey

(En robe rouge) Je veux une fille comme ça
(A moitié déshabillée) J'ai besoin d'une fille comme ça
(En soirée) Tu as besoin d'une fille comme ça
Hey hey hey hey
(Avec un piercing à la langue) Je veux une fille comme ça
(Qui fait son truc) J'ai besoin d'une fille comme ça
(Un petit tatouage) On a besoin d'une fille comme ça
Hey hey hey hey