Текст и перевод песни O-Town - Make Her Say

Make Her Say

Make Her Say
(Erik-Michael Estrada)
In a world full of posers, phonies, and pure wannabees,
There finally emerges a group
Which has come to set the record straight.
So, all you suckers better recognize, ya heard
Can you say uhhh nah nah nahh nahhh
Wanna make her say uhhh [uhhh] nah nah nahh nahhh [nah nah nahh nahhh]
Wanna make her say uhhh [uhhh] nah nah nahh nahhh [nah nah nahh nahhh]
Wanna make her say uh uh uh uh nah nah nahh nahhh [nah nahh nahhh]
Wanna make her say Uhhhhh [uhhhhh] nah nah nah nah
Hey, out in new orleans
I met a blonde girl she's about nineteen
In the third row, corn rows, dancin slow
She's as cool as an eskimo [yo, uh no]
Oh I think she's feelin my flow
I'm sayin come on baby girl let's meet up after the show
At the hotel, motel, holiday inn
Baby that's where the story begins
C'mon
She's got everything I want in a girl
I know I can take her round the world
She's just standin there
And all I wanna do is ...
Make her say uhhh [uhhh] nah nah nahh nahhh [nah nah nahh nahhh]
Wanna make her say uhhh [uhhh] nah nah nahh nahhh [nah nah nahh nahhh]
Wanna make her say uh uh uh uh nah nah nahh nahhh [nah nahh nahhh]
Wanna make her say Uhhhhh [uhhhhh] nah nah nah nah
Whoa! Straight out of Maxim magazine
Hot girl livin so fresh and clean
Even try to cut through all this voodoo that you do
Drive I think I'll make my move tonight
Hey could be wrong but I think she's mrs. right
Full sail from the time I seen her like a Niña, Pinta, Santa Maria
Let's get a little bit a coca swirl,
Damn right, devil's bein good to the girl
She's just standin there
And all I wanna do is ...
Make her say uhhh [uhhh] nah nah nahh nahhh [nah nah nahh nahhh]
Wanna make her say uhhh [uhhh] nah nah nahh nahhh [nah nah nahh nahhh]
Wanna make her say uh uh uh uh nah nah nahh nahhh [nah nahh nahhh]
Wanna make her say Uhhhhh [uhhhhh] nah nah nah nah
You know what
When I seen you (hey)
We bout to set this off for real
Here we go
All I wanna do is make you say
She had everything I want in a girl
I knew I could take her round the world
Tan skin, long brown hair
The kinda girl I knew could make her say ...
She make me say uhhh [uhhh] nah nah nahh nahhh [nah nah nahh nahhh]
She make me say uhhh [uhhh] nah nah nahh nahhh [nah nah nahh nahhh]
She make me say uh uh uh uh nah nah nahh nahhh [nah nahh nahhh]
She make me say Uhhhhh [uhhhhh] nah nah nah nah
She make me say uhhh [uhhh] nah nah nahh nahhh [nah nah nahh nahhh]
She make me say uhhh [uhhh] nah nah nahh nahhh [nah nah nahh nahhh]
She make me say uh uh uh uh nah nah nahh nahhh [nah nahh nahhh]
She make me say Uhhhhh [uhhhhh] nah nah nah nah
Uhhh nah nah nahh nahhh!

La faire dire

La faire dire
(Erik-Michael Estrada)
Dans un monde rempli d'imposteurs, de faux et de purs wannabes,
Il émerge enfin un groupe
Qui est venu remettre les pendules à l'heure.
Alors, tous les crétins, mieux vaut reconnaitre, tu vois
Peux-tu dire euh non non non non
Tu veux la faire dire euh [uhhh] non non non non [non non non non]
Tu veux la faire dire euh [uhhh] non non non non [non non non non]
Tu veux la faire dire uh uh uh uh non non non non [non non non non]
Tu veux la faire dire Uhhhhh [uhhhhh] non non non non
Hey, là-bas à la Nouvelle-Orléans
J'ai rencontré une blonde, elle a environ dix-neuf ans
Au troisième rang, des tresses, elle danse lentement
Elle est aussi cool qu'un esquimau [yo, uh non]
Oh, je pense qu'elle ressent mon flow
Je dis allez viens bébé fille, on se retrouve après le spectacle
À l'hôtel, motel, Holiday Inn
Bébé, c'est là que l'histoire commence
Allez
Elle a tout ce que je veux chez une fille
Je sais que je peux l'emmener faire le tour du monde
Elle est juste là, debout
Et tout ce que je veux, c'est ...
La faire dire euh [uhhh] non non non non [non non non non]
Tu veux la faire dire euh [uhhh] non non non non [non non non non]
Tu veux la faire dire uh uh uh uh non non non non [non non non non]
Tu veux la faire dire Uhhhhh [uhhhhh] non non non non
Whoa! Tout droit sorti du magazine Maxim
Fille sexy, vivant tellement fraîche et propre
Même essayer de traverser tout ce vaudou que tu fais
Conduire je pense que je vais faire mon pas ce soir
Hé, je peux me tromper, mais je pense qu'elle est la bonne
Pleine voile dès que je l'ai vue comme une Niña, Pinta, Santa Maria
On prend un peu de coca swirl,
Putain de bien, le diable est bon pour la fille
Elle est juste là, debout
Et tout ce que je veux, c'est ...
La faire dire euh [uhhh] non non non non [non non non non]
Tu veux la faire dire euh [uhhh] non non non non [non non non non]
Tu veux la faire dire uh uh uh uh non non non non [non non non non]
Tu veux la faire dire Uhhhhh [uhhhhh] non non non non
Tu sais quoi
Quand je t'ai vue (hey)
On est sur le point de déclencher ça pour de vrai
C'est parti
Tout ce que je veux, c'est te faire dire
Elle avait tout ce que je voulais chez une fille
Je savais que je pouvais l'emmener faire le tour du monde
Peau bronzée, longs cheveux bruns
Le genre de fille que je savais qui pouvait la faire dire ...
Elle me fait dire euh [uhhh] non non non non [non non non non]
Elle me fait dire euh [uhhh] non non non non [non non non non]
Elle me fait dire uh uh uh uh non non non non [non non non non]
Elle me fait dire Uhhhhh [uhhhhh] non non non non
Elle me fait dire euh [uhhh] non non non non [non non non non]
Elle me fait dire euh [uhhh] non non non non [non non non non]
Elle me fait dire uh uh uh uh non non non non [non non non non]
Elle me fait dire Uhhhhh [uhhhhh] non non non non
Uhhh non non non non!