Текст и перевод песни O-Town - The Joint

The Joint

DJ can you play it as a favor for me?
DJ can you play it as a favor for me?

DJ can you play it as a favor for me
You know the joint that she shortys keep talkin' about
DJ can you play it as a favor for me
You know the joint that makes 'em get down, get down

Take those, new records off the shelf
'Cause I ain't dancin' by myself
And you're the only one who can help
Uh huh

Saw this hunnie come through the back door
And I need to get her out on the floor
So get up on to your feet by breakin' you off a drink
'Cause you know what I came here for

DJ can you play it as a favor for me?
You know the joint that she shortys keep talkin' about
DJ can you play it as a favor for me?
You know the joint that makes 'em get down, get down

DJ can you play it as a favor for me?
You know the joint that she shortys keep talkin' about
DJ can you play it as a favor for me?
You know the joint that makes 'em get down, get down

I love, rockin', rockin'
Hip hop with rock n' roll
Mix it with a lil' rhythm and soul
And you know that we'll be good to go
Uh huh

I think it's time for the place to get hot
So DJ make the beat drop
You better raise up your glass
And start shakin' yo
'Cause the party ain't about to stop

DJ can you play it as a favor for me?
You know the joint that she shortys keep talkin' about
DJ can you play it as a favor for me?
You know the joint that makes 'em get down, get down

DJ can you play it as a favor for me?
You know the joint that she shortys keep talkin' about
DJ can you play it as a favor for me?
You know the joint that makes 'em get down, get down

I'ma put another dime up in the jukebox
Let the music play all night long
Giving you a taste of southern comfort
Wrapped up in a love song

Record man can we do it again?
Press rewind before the joint ends
'Cause I'm about to pull a round up of seats
And I won't be stand the heat, oh

Burnin' up, burnin' up, the dance floor's burnin' up
Burnin' up, burnin' up, the joint's like burnin' up
Burnin' up, burnin' up, the dance floor's burnin' up
Burnin' up, burnin' up, the joint's like burnin' up

DJ can you play it as a favor for me?
You know the joint that she shortys keep talkin' about
DJ can you play it as a favor for me?
You know the joint that makes 'em get down, get down

DJ can you play it as a favor for me?
You know the joint that she shortys keep talkin' about
DJ can you play it as a favor for me?
You know the joint that makes 'em get down, get down

Le Joint

DJ, peux-tu le jouer pour moi, s'il te plaît ?
DJ, peux-tu le jouer pour moi, s'il te plaît ?

DJ, peux-tu le jouer pour moi, s'il te plaît ?
Tu connais le son dont les filles parlent sans arrêt ?
DJ, peux-tu le jouer pour moi, s'il te plaît ?
Tu connais le son qui les fait bouger, bouger ?

Prends ces nouveaux disques sur l'étagère
Parce que je ne danse pas tout seul
Et tu es le seul qui puisse m'aider
Uh huh

J'ai vu cette belle fille passer par la porte arrière
Et j'ai besoin de la faire danser
Alors lève-toi, prends un verre
Parce que tu sais pourquoi je suis venu ici

DJ, peux-tu le jouer pour moi, s'il te plaît ?
Tu connais le son dont les filles parlent sans arrêt ?
DJ, peux-tu le jouer pour moi, s'il te plaît ?
Tu connais le son qui les fait bouger, bouger ?

DJ, peux-tu le jouer pour moi, s'il te plaît ?
Tu connais le son dont les filles parlent sans arrêt ?
DJ, peux-tu le jouer pour moi, s'il te plaît ?
Tu connais le son qui les fait bouger, bouger ?

J'aime, le rock, le rock
Du hip hop avec du rock n'roll
Mélange-le avec un peu de rythme et d'âme
Et tu sais que tout sera parfait
Uh huh

Je pense qu'il est temps que l'endroit chauffe
Alors DJ, fais tomber le rythme
Tu ferais mieux de lever ton verre
Et commence à bouger
Parce que la fête ne va pas s'arrêter

DJ, peux-tu le jouer pour moi, s'il te plaît ?
Tu connais le son dont les filles parlent sans arrêt ?
DJ, peux-tu le jouer pour moi, s'il te plaît ?
Tu connais le son qui les fait bouger, bouger ?

DJ, peux-tu le jouer pour moi, s'il te plaît ?
Tu connais le son dont les filles parlent sans arrêt ?
DJ, peux-tu le jouer pour moi, s'il te plaît ?
Tu connais le son qui les fait bouger, bouger ?

Je vais mettre une autre pièce dans le juke-box
Laisse la musique jouer toute la nuit
Je te donne un avant-goût du confort du Sud
Enveloppé dans une chanson d'amour

Disque-jockey, on peut recommencer ?
Appuie sur rembobinage avant que le morceau ne se termine
Parce que je vais m'asseoir avec les autres
Et je ne supporterai pas la chaleur, oh

Brûlant, brûlant, la piste de danse brûle
Brûlant, brûlant, le joint est comme brûlant
Brûlant, brûlant, la piste de danse brûle
Brûlant, brûlant, le joint est comme brûlant

DJ, peux-tu le jouer pour moi, s'il te plaît ?
Tu connais le son dont les filles parlent sans arrêt ?
DJ, peux-tu le jouer pour moi, s'il te plaît ?
Tu connais le son qui les fait bouger, bouger ?

DJ, peux-tu le jouer pour moi, s'il te plaît ?
Tu connais le son dont les filles parlent sans arrêt ?
DJ, peux-tu le jouer pour moi, s'il te plaît ?
Tu connais le son qui les fait bouger, bouger ?