Let's Straighten It Out - O.V. Wright перевод на русский

Let's Straighten It Out

Sit yourself down, girl, and talk to me
Tell me what′s on your mind
Don't keep on telling me everything′s ok
'Cause if you were then you wouldn't be crying
You′ve been tossing and turning in your sleep lately
Sitting around pouting all day long
How in the world do you expect for me to understand, baby
When I don′t even know what's wrong?
Let′s straighten it out, baby
Let's straighten it out
Baby, baby, let′s straighten it out
We can always straighten it out
For the last five nights honey, when we went to bed
Whoah, I could tell something just wasn't right
When you turn your back to me and cover your head
Or you didn′t even say goodnight
Now if you you're tired and don't want to be bothered, baby
Say the word and I′ll leave you alone
Instead of lying there crying your eyes out honey
You and me ought to be getting it on
Let′s straighten it out, baby
Let's straighten it out
We can always straighten it out
You know we can straighten it out
How in the world do you expect for me to understand you, baby
When I don′t even know what's wrong
But I beleive we can straighten it out
Come here and lay in my arms and let me straiten it out
Talk to me, whisper to me straighten it out baby

Давай разберёмся

Присядь, милая, и поговори со мной.
Скажи, что у тебя на уме.
Не продолжай говорить мне, что всё в порядке,
Ведь если бы всё было хорошо, ты бы не плакала.
Ты ворочаешься во сне последнее время,
Целыми днями дуешься и хандришь.
Как, по-твоему, я должен понять, детка,
Что происходит, если ты мне ничего не говоришь?
Давай разберёмся, малышка.
Давай разберёмся.
Малышка, давай разберёмся.
Мы всегда можем разобраться.
Последние пять ночей, милая, когда мы ложились спать,
Ох, я чувствовал, что что-то не так.
Когда ты отворачивалась ко мне спиной и накрывала голову,
Или даже не говорила «спокойной ночи».
Если ты устала и не хочешь, чтобы тебя беспокоили, малышка,
Скажи мне, и я оставлю тебя в покое.
Вместо того, чтобы лежать и плакать, милая,
Нам бы лучше заняться любовью.
Давай разберёмся, малышка.
Давай разберёмся.
Мы всегда можем разобраться.
Ты знаешь, мы можем разобраться.
Как, по-твоему, я должен тебя понять, малышка,
Если ты мне ничего не говоришь?
Но я верю, что мы можем разобраться.
Иди ко мне, ляг в мои объятия, и давай разберёмся.
Поговори со мной, прошепчи мне, давай разберёмся, малышка.