Текст и перевод песни O.WHEN - Good Night

Good Night

그대 내 생각해요 오늘 밤이 너무 외로워
그대 날 안아줘요 오늘 밤이 너무 힘들어
그댈 꼭 안고 싶어 오늘 밤이 지날 때까지
그대 내 생각해요 오늘 밤이 너무 외로워

잠들기에는 시간이 너무 일러서
도대체 왜 내 두 눈 안에 그대가 가질 않는 걸까
잠들기 전에 너에게 불러 주고픈
노래가 있네 오늘 밤 네게 불러줄래

Good night good night 그대 이불 덮고 자요
더워도 좀 참아요 음음 답답해도 참아요 음음
Good night good night day and night 항상
생각하고 바라보고 싶어요 오늘 밤도 그대를

늦은 저녁을 마무리하고 혼자인 시간에도
이른 새벽을 잡은 채 아직 혼자인 시간에도
같은 별을 바라보고 있겠죠 oh oh
바라보지 않아도 내 맘과 같겠죠

Good night good night 그대 이불 덮고 자요
더워도 좀 참아요 음음 답답해도 참아요 음음
Good night good night day and night 항상
생각하고 바라보고 싶어요 오늘 밤도 그대를

아무것도 안 하고 하루 종일 가둬두고 싶어
내 옆에 두고 싶어
아무거나 다할 땐 하루 종일 미워하고 싶어
사랑하니까

Good night good night 그대 잠이 안 올 때면
답답해도 참아요 음음 조금만 기다려요 음음
Good night good night 내 옆에 항상
두고 매일 바라보고 싶어요 오늘 밤도 그대를 생각해
Good night good night 오늘 밤도 그댈 생각해

Bonne nuit

Tu me manques, mon amour. Cette nuit est si solitaire.
Viens me prendre dans tes bras, cette nuit est si difficile.
J'ai tellement envie de te serrer contre moi jusqu'à ce que la nuit soit passée.
Tu me manques, mon amour. Cette nuit est si solitaire.

Il est trop tôt pour dormir.
Pourquoi ne disparais-tu pas de mes yeux ?
Avant de m'endormir, j'ai une chanson à te chanter.
Une chanson pour cette nuit, je te la chanterai.

Bonne nuit, bonne nuit, mon amour, couvre-toi bien.
Si tu as chaud, essaie de tenir bon. Si tu te sens étouffé, essaie de tenir bon.
Bonne nuit, bonne nuit, jour et nuit, toujours.
Je veux penser à toi et te regarder, même cette nuit.

Lorsque la soirée se termine et que je suis seule.
Même à l'aube, quand je suis encore seule.
Nous regardons les mêmes étoiles, oh oh.
Même si je ne te vois pas, mon cœur ressent la même chose.

Bonne nuit, bonne nuit, mon amour, couvre-toi bien.
Si tu as chaud, essaie de tenir bon. Si tu te sens étouffé, essaie de tenir bon.
Bonne nuit, bonne nuit, jour et nuit, toujours.
Je veux penser à toi et te regarder, même cette nuit.

J'aimerais te garder enfermé près de moi toute la journée sans rien faire.
Je veux te garder à mes côtés.
Quand tu es en train de faire quelque chose, je veux te détester toute la journée.
Parce que je t'aime.

Bonne nuit, bonne nuit, mon amour, si tu ne peux pas dormir.
Si tu te sens étouffé, essaie de tenir bon. Attends un peu, mon amour.
Bonne nuit, bonne nuit, reste toujours près de moi.
Je veux te regarder tous les jours, même cette nuit, je pense à toi.
Bonne nuit, bonne nuit, je pense à toi cette nuit.