Hic Sunt Terrones - O Zulu перевод на французский

Hic Sunt Terrones

Mi nombre indiano è skeggia impazzita
Por los cicanos toro cavron
C"è chi mi chiama la grande cicala e
Chi mi ha chiamato demonio
Mi si conosce come zulù però però yo
Ciò tatuato in pancia terrone di merda
E dietro alla schiena cane sciolto

Sens papiers, zulù, terùn y
Perro loco cavron
Sens papiers, zulù, terùn y
Perro loco cavron
Sens papiers, zulù, terùn y
Perro loco cavron
Somos cavrones y cavrones y cavrones mas de mas
Yo Me cago en la democrazia y
Me cago tambien en la dictatura
Me cago en el opusdei en el sionista
Y en el taleban y en la misma misura
En este puta derecha global y
En la izquierda mamona governativa
Yo me cago en la vida loca y
En la vida repetitiva
Yo me cago tambien... mira,
En el trabajo y las buenas maneras
En esta misma puta cancion
Me cago en el cantar que me cago
Y me cago en el reggae y en el hip hop
Yo no tiengo respecto de nada
Me cago en el todo me cago en la vida

Rit.

Yo soy el perro loco, de lo mas locos de todo el barrio
Ije songo o chiù terrone, re marrucchine, e rint""o quartiere
In società ma pure a manifestazione io nun trovo collocazione
So terrone e maleducato
N"saccio si so venuto o si m"hanno mannato
Non mi definirei blackblock
E nemmeno disubbidiente
Preferisco cane sciolto scostumato e delinquente
Sconosciuto o collocamento
All"imposte e me nsanno niente
L"ufficio elettorale s"allamenta sento
O caramba di quartiere che di me domanda sto cercann"
Na specie r"animale ca nse sape buono addò fernesce l"ommo
E addò accummencia o cane, me pare terrone ma forse me sbaglio sarrà talibbano... sbagliato... era terrone
E preferisco esser di intralcio
Piottosto che collaborare
E non rispetto il buon senso comune
Bevo, mi drogo e faccio occupazioni
Non ho lavorato un minuto mai
Non me ne devi parlare
Se non fossi stato cantante avrei fatto lo spacciatore
Il travestito di bocca col guanto o magari il rapinatore
Lavori di notte, di giorno io dormo
Ti dico di più io prendo sonno solo
Quando sento Milano che si sveglia e va a lavorare
E aroppo invece e me mettere scuorno
"O vvaco cantanno rint""e canzone

Ici se trouvent des territoires

Mon nom indien est un éclat fou
Pour les Chicanos taureau cavron
Certains m'appellent la grande cigale et
D'autres m'ont appelé démon
On me connaît comme un Zulu, mais moi
C'est tatoué sur mon ventre, un terron de merde
Et dans mon dos, un chien en liberté

Sans papiers, Zulu, terùn y
Perro loco cavron
Sans papiers, Zulu, terùn y
Perro loco cavron
Sans papiers, Zulu, terùn y
Perro loco cavron
Nous sommes des cavrons et des cavrons et des cavrons de plus en plus
Je me fiche de la démocratie et
Je me fiche aussi de la dictature
Je me fiche de l'Opus Dei, du sioniste
Et du taliban et dans la même mesure
De cette putain de droite mondiale et
De la gauche servile du gouvernement
Je me fiche de la vie folle et
De la vie répétitive
Je me fiche aussi... regarde,
Du travail et des bonnes manières
De cette même putain de chanson
Je me fiche de chanter que je me fiche
Et je me fiche du reggae et du hip hop
Je n'ai aucun respect pour rien
Je me fiche de tout, je me fiche de la vie

Rit.

Je suis le chien fou, le plus fou de tout le quartier
Ije songo o chiù terrone, re marrucchine, e rint""o quartiere
En société, mais aussi en manifestation, je ne trouve pas ma place
Je suis un terron et mal élevé
Je ne sais pas si je suis venu ou si on m'a envoyé
Je ne me définirais pas comme un blackblock
Ni même comme un désobéissant
Je préfère être un chien en liberté, impoli et délinquant
Inconnu ou placement
Aux impôts, ils ne savent rien
Le bureau électoral se plaint, je l'entends
Le caramba du quartier qui me cherche
Une sorte d'animal qui ne sait pas où l'homme finit
Et où le chien commence, je me crois un terron, mais peut-être que je me trompe, ce sera un taliban... erreur... c'était un terron
Et je préfère être un obstacle
Plutôt que de collaborer
Et je ne respecte pas le bon sens commun
Je bois, je me drogue et je fais des occupations
Je n'ai jamais travaillé une minute
Ne m'en parle pas
Si je n'avais pas été chanteur, j'aurais été un dealer
Le travesti de bouche avec le gant, ou peut-être le braqueur
Je travaille la nuit, le jour je dors
Je te le dis, je ne m'endors que
Quand j'entends Milan se réveiller et aller travailler
Et après, je vais me mettre en colère
"O vvaco cantanno rint""e canzone