Текст и перевод песни O Zulu - Hic Sunt Terrones

Hic Sunt Terrones

Mi nombre indiano è skeggia impazzita
Por los cicanos toro cavron
C"è chi mi chiama la grande cicala e
Chi mi ha chiamato demonio
Mi si conosce come zulù però però yo
Ciò tatuato in pancia terrone di merda
E dietro alla schiena cane sciolto

Sens papiers, zulù, terùn y
Perro loco cavron
Sens papiers, zulù, terùn y
Perro loco cavron
Sens papiers, zulù, terùn y
Perro loco cavron
Somos cavrones y cavrones y cavrones mas de mas
Yo Me cago en la democrazia y
Me cago tambien en la dictatura
Me cago en el opusdei en el sionista
Y en el taleban y en la misma misura
En este puta derecha global y
En la izquierda mamona governativa
Yo me cago en la vida loca y
En la vida repetitiva
Yo me cago tambien... mira,
En el trabajo y las buenas maneras
En esta misma puta cancion
Me cago en el cantar que me cago
Y me cago en el reggae y en el hip hop
Yo no tiengo respecto de nada
Me cago en el todo me cago en la vida

Rit.

Yo soy el perro loco, de lo mas locos de todo el barrio
Ije songo o chiù terrone, re marrucchine, e rint""o quartiere
In società ma pure a manifestazione io nun trovo collocazione
So terrone e maleducato
N"saccio si so venuto o si m"hanno mannato
Non mi definirei blackblock
E nemmeno disubbidiente
Preferisco cane sciolto scostumato e delinquente
Sconosciuto o collocamento
All"imposte e me nsanno niente
L"ufficio elettorale s"allamenta sento
O caramba di quartiere che di me domanda sto cercann"
Na specie r"animale ca nse sape buono addò fernesce l"ommo
E addò accummencia o cane, me pare terrone ma forse me sbaglio sarrà talibbano... sbagliato... era terrone
E preferisco esser di intralcio
Piottosto che collaborare
E non rispetto il buon senso comune
Bevo, mi drogo e faccio occupazioni
Non ho lavorato un minuto mai
Non me ne devi parlare
Se non fossi stato cantante avrei fatto lo spacciatore
Il travestito di bocca col guanto o magari il rapinatore
Lavori di notte, di giorno io dormo
Ti dico di più io prendo sonno solo
Quando sento Milano che si sveglia e va a lavorare
E aroppo invece e me mettere scuorno
"O vvaco cantanno rint""e canzone

Здесь обитают южане

Моё индейское имя — сумасшедшая щепка,
для чиканос — бык, козёл.
Кто-то зовёт меня большой цикадой,
а кто-то называл демоном.
Меня знают как зулу, но, детка,
у меня на животе татуировка "южный мудак",
а на спине — "бродячий пёс".

Без документов, зулу, южанин и
бешеный пёс, козёл.
Без документов, зулу, южанин и
бешеный пёс, козёл.
Без документов, зулу, южанин и
бешеный пёс, козёл.
Мы козлы, и козлы, и ещё больше козлов, детка.
Я плюю на демократию и
плюю также на диктатуру.
Плюю на Опус Деи, на сионистов,
и на талибов в той же мере.
На эту чёртову глобальную правых и
на левых, маменькиных сынков, у власти.
Я плюю на безумную жизнь и
на жизнь, полную рутины.
Я плюю также... смотри, детка,
на работу и хорошие манеры.
На эту самую грёбаную песню,
плюю на пение, которым я плюю,
и плюю на регги и на хип-хоп.
У меня нет уважения ни к чему,
я плюю на всё, я плюю на жизнь.

Припев.

Я бешеный пёс, самый бешеный во всём районе, детка.
Я самый настоящий южанин среди маррукинов в квартале.
В обществе, но и на демонстрациях я не нахожу себе места.
Я южанин и невоспитанный.
Не знаю, пришёл я сам или меня послали.
Я бы не назвал себя блэкблокером
и даже не непокорным.
Предпочитаю быть бродячим псом, грубияном и преступником.
Неизвестный или безработный,
о налогах я ничего не знаю.
Избирательная комиссия жалуется, я слышу,
местный карабинер спрашивает обо мне, они ищут.
Вид животного, который не знает, где кончается человек
и где начинается собака. Кажется, южанин, но, возможно, я ошибаюсь, может, талиб... ошибся... это был южанин.
И я предпочитаю быть помехой,
чем сотрудничать.
И я не уважаю здравый смысл,
пью, употребляю наркотики и устраиваю сквоты.
Ни минуты не работал,
не надо мне об этом говорить, детка.
Если бы я не был певцом, я бы стал наркоторговцем,
трансвеститом с накрашенными губами или, может быть, грабителем.
Работаю ночью, днём я сплю,
скажу тебе больше, я засыпаю только
когда слышу, как Милан просыпается и идёт на работу.
А потом, вместо того чтобы стыдиться,
я пою об этом в песнях.