Текст и перевод песни O Zulu - Piantiamola

Piantiamola

Marijuana
Bella e cara
E che fatica de piantà
I can't get enough of you baby
Senza 'e te nun pozz sta

Marijuana
Vita e amara
Senz' e te putè fumà
I was made for loving you baby
Marijuana libera!

Fumo da 30 anni e fumo solo marijuana
Fumo duro e puro, duro come una katana
Fumo come fosse sempre fine settimana
Dura finché dura poi mi fumo la katana
Non regalarmi fiori perché me la già fumà
Tu regalami nu fiore sulle si se po ncartà
E non rompere le palle con la storia dei problemi
I problemi stanno solo quando nun se po' fumà

Non si fuma non toccarla e tanto meno se ne parli
Qua di meno non si fuma, quanto meno se ne parla
E' solo di non farla che nemmeno se ne parla
Che di men qua si fuma quando meno ce ne sta

Gangia, moka, marijuana, erba, cannabis
Bomba, crema e tomba, e chi sta megl' e me
Gangia, moka, marijuana, erba, weedo, cannabis
Tu vai fort, io vad chiana e se non ti piace

Marijuana
Bella e cara
E che fatica de piantà
I can't get enough of you baby
Senza 'e te nun posso sta

Marijuana
Vita e amara
Senz' e te putè fumà
I was made for loving you baby
Marijuana libera!

Ganja profumata
T'aggio sempre amata
E ti invito questi nuovi fumatori a non fumà
Tant nun ve piace
Tanto na capite
Aumentate solo il prezzo e calata a qualità

Fumi solo pe sta fori
Per favore nun fumà
Non lo reggi e poi stai male
Meglio si te vai a cuccà

Qua non vendiamo niente ma volessimo fumà
Senza fa tarantella con decoro ed eleganza
Che già la mota è poca
E poca mota è brutta cosa
E la mia vita è indecorosa
Solo quando 'a da aspettà

E quando nun se trova aggià mette a cercà
Ciccio fallo per amore, per favore
Non fumà

Gangia, moka, marijuana, erba, cannabis, weed
Bomba, crema e tomba, e chi sta megl' e me
Gangia, moka, marijuana, erba, weedo, cannabis
Tu vai fort, io vad chiana e se non ti piace

Marijuana
Bella e cara
E che fatica de piantà
I can't get enough of you baby
Senza 'e te nun posso sta

Marijuana
Vita e amara
Senz' e te putè fumà
I was made for loving you baby
Marijuana limpeda

Gangia, moka, marijuana, erba, cannabis, weed
Bomba, crema e tomba, e chi sta megl' e me
Gangia, moka, marijuana, erba, weedo, cannabis
Tu vai fort, io vad chiana e se non ti piace

Plantons-la

Marijuana
Belle et chère
Et quelle fatigue de planter
Je n'en ai jamais assez de toi, mon amour
Sans toi, je ne peux pas rester

Marijuana
Vie et amère
Sans toi, je ne peux pas fumer
Je suis né pour t'aimer, mon amour
Marijuana libre !

Je fume depuis 30 ans et je ne fume que de la marijuana
Je fume dur et pur, dur comme un katana
Je fume comme si c'était toujours le week-end
Je continue tant que je peux, puis je fume le katana
Ne m'offre pas de fleurs, car je les ai déjà fumées
Offre-moi une fleur sur laquelle on peut rouler
Et ne me casse pas les pieds avec tes problèmes
Les problèmes n'arrivent que quand je ne peux pas fumer

On ne fume pas, on ne la touche pas, et on n'en parle même pas
Ici, on ne fume pas moins, on n'en parle pas moins
C'est juste qu'il ne faut pas la faire, même on n'en parle pas
Car ici, on fume plus quand il y en a moins

Ganja, moka, marijuana, herbe, cannabis
Bombe, crème et tombe, et qui est mieux que moi
Ganja, moka, marijuana, herbe, weedo, cannabis
Tu vas fort, je vais doucement, et si ça ne te plaît pas

Marijuana
Belle et chère
Et quelle fatigue de planter
Je n'en ai jamais assez de toi, mon amour
Sans toi, je ne peux pas rester

Marijuana
Vie et amère
Sans toi, je ne peux pas fumer
Je suis né pour t'aimer, mon amour
Marijuana libre !

Ganja parfumée
Je t'ai toujours aimée
Et j'invite ces nouveaux fumeurs à ne pas fumer
Parce qu'ils ne l'aiment pas
Parce qu'ils ne la comprennent pas
Ils augmentent seulement le prix et la qualité baisse

Tu fumes juste pour être dehors
S'il te plaît, ne fume pas
Tu ne le supporteras pas et tu vas te sentir mal
Mieux vaut aller te coucher

Ici, on ne vend rien, mais on voudrait fumer
Sans faire de tarantelle, avec décence et élégance
Parce que la mota est déjà peu
Et la mota peu est une mauvaise chose
Et ma vie est indécorreuse
Uniquement quand il faut l'attendre

Et quand on ne la trouve pas, on se met à la chercher
Ciccio, fais-le par amour, s'il te plaît
Ne fume pas

Ganja, moka, marijuana, herbe, cannabis, weed
Bombe, crème et tombe, et qui est mieux que moi
Ganja, moka, marijuana, herbe, weedo, cannabis
Tu vas fort, je vais doucement, et si ça ne te plaît pas

Marijuana
Belle et chère
Et quelle fatigue de planter
Je n'en ai jamais assez de toi, mon amour
Sans toi, je ne peux pas rester

Marijuana
Vie et amère
Sans toi, je ne peux pas fumer
Je suis né pour t'aimer, mon amour
Marijuana limpide

Ganja, moka, marijuana, herbe, cannabis, weed
Bombe, crème et tombe, et qui est mieux que moi
Ganja, moka, marijuana, herbe, weedo, cannabis
Tu vas fort, je vais doucement, et si ça ne te plaît pas