Текст и перевод песни O Zulu - We Don't Need New Antifa Songs

We Don't Need New Antifa Songs

Servi dei servi dei servi
Nulla può smentire la parola dei bastardi
Generati come automi o peggio bene di consumo
Sistematicamente MERDA
Per chi vende immagini ricicla stereotipi
A reti unificate per la brava gente
L"informazione di regime non vede e non sente niente
Non si parla di chi è picchiato bruciato
Mentre il fascista oggi è guardia dello stato
In nome di un valore finto uccide per istinto
Come bestie feroci accecate dalla tua idiozia
Antifascismo militante senza tregua la sola costante
In culo a quella gente che pensa incoerentemente
Per questo chi mi ascolta non mi darà torto
L"unico fascista buono è il fascista morto"

We don"t need new antifa songs, action will speak louder than words
Nun ce serve n"ata canzone, "e fatt", fanno assaje cchiù rummore

"16 marzo, bandiere rosse al vento,
Uccidono un compagno, ne nascono altri cento"

Fausto, jaio,
I figli de las madres de plaza de majo
Auro, carlo e dax
I braccianti di avola
I morti di reggio emilia
Se ne sono andati via come quando ci stavano dentro
Credendoci e dando
Perché bisogna crederci per morire lottando
Essere convinti veramente che ne nascano altri cento
Per dare così tanto
E loro ci hanno dato tutto quanto
Non ci è rimasto niente, soltanto
Dei sorrisi che si portano dentro
Tutti quelli che hanno avuto il privilegio di lottare al loro canto
E un esempio, un esempio di condotta
Per noi che siamo vivi e che magari navighiamo senza rotta
Fare movimento è la condotta,
Diffondere cultura popolare antifascista
Grado dopo grado
Per rendere giustizia ai nostri morti
E regalare al mondo intero una nuova stalingrado
" Strade di stalingrado di sangue siete lastricate
Vive una donna di granito su mille barricate
Sulla sua strada gelata
La croce uncinata lo sa
D"ora in poi troverà
Stalingrado in ogni città

On n'a pas besoin de nouvelles chansons antifa

Serviteurs des serviteurs des serviteurs
Rien ne peut contredire la parole des bâtards
Générés comme des automates ou pire, des biens de consommation
Systématiquement MERDE
Pour ceux qui vendent des images recyclées et des stéréotypes
À des réseaux unifiés pour les gens bien
L'information de régime ne voit et n'entend rien
On ne parle pas de ceux qui sont battus, brûlés
Alors que le fasciste d'aujourd'hui est un garde de l'État
Au nom d'une valeur fictive, il tue par instinct
Comme des bêtes féroces aveuglées par ton idiotie
L'antifascisme militant sans trêve, la seule constante
Au cul de ces gens qui pensent incohéremment
Pour cela, ceux qui m'écoutent ne me donneront pas tort
Le seul bon fasciste est le fasciste mort"

On n'a pas besoin de nouvelles chansons antifa, les actions parleront plus fort que les mots
Nun ce serve n'ata canzone, "e fatt", fanno assaje cchiù rummore

""16 mars, drapeaux rouges au vent,
Ils tuent un camarade, il en naît cent autres""

Fausto, jaio,
Les fils des mères de la Plaza de Mayo
Auro, Carlo et Dax
Les travailleurs agricoles d'Avola
Les morts de Reggio Emilia
Ils sont partis comme quand ils étaient là-dedans
Y croyant et donnant
Parce qu'il faut y croire pour mourir en combattant
Être vraiment convaincus qu'il en naisse cent autres
Pour donner autant
Et ils nous ont tout donné
Il ne nous reste rien, seulement
Des sourires qu'ils portent en eux
Tous ceux qui ont eu le privilège de se battre à leur chant
Et un exemple, un exemple de conduite
Pour nous qui sommes vivants et qui naviguons peut-être sans route
Faire du mouvement est la conduite,
Diffuser la culture populaire antifasciste
Degré après degré
Pour rendre justice à nos morts
Et offrir au monde entier une nouvelle Stalingrad
""Rues de Stalingrad de sang, vous êtes pavées
Une femme de granit vit sur mille barricades
Sur son chemin glacé
La croix gammée le sait
Désormais, il trouvera
Stalingrad dans chaque ville