Текст и перевод песни O'neill Hudson - Numb Me

Numb Me

Don't wanna face what I know
It's all too real
All the edges big and bold
Don't wanna feel
As the sky is getting dark
Nights closing in
Memories flooding over me
And thoughts of him -
Him, him, him
Him, him, him

I can't take it when he's gone
It's too much for me
I turn to things so wrong
Wish they'd hold me
This bottle, this company
I wish that they'd numb me
I wish that they'd numb me

Called him up to hear his voice
To fill the room
He said " this is not our choice, it's almost through"
But I got hours left to burn
Not with you baby
So I gotta make em blur
Can't focus on it
No, no, no
No, no, no

Can't take it when he's gone
It's too much for me
I turn to things so wrong
Wish they'd hold me
This bottle, this company
I wish that they'd numb me
I wish that they'd numb me

I've been lying awake for hours
Trying to catch you in my sleep
But this feelings got me drowning
Oh, lord
Oh lord, Oh lord

Can't take it when he's gone
It's too much for me
I turn to things so wrong
Wish they'd hold me
This bottle, this company
I wish that they'd numb me
I wish that they'd numb me
I wish that they'd numb me
I wish that they'd numb me
I wish that they'd numb me

Engourdis-moi

Je ne veux pas faire face à ce que je sais
C'est trop réel
Tous les bords sont grands et audacieux
Je ne veux pas sentir
Alors que le ciel s'assombrit
Les nuits se referment
Les souvenirs me submergent
Et les pensées de toi -
Toi, toi, toi
Toi, toi, toi

Je ne supporte pas quand tu es parti
C'est trop pour moi
Je me tourne vers des choses si mauvaises
J'aimerais qu'elles me tiennent
Cette bouteille, cette compagnie
J'aimerais qu'elles m'engourdissent
J'aimerais qu'elles m'engourdissent

Je t'ai appelé pour entendre ta voix
Pour remplir la pièce
Tu as dit "Ce n'est pas notre choix, c'est presque fini"
Mais j'ai encore des heures à brûler
Pas avec toi, mon amour
Alors je dois les faire flouter
Je ne peux pas me concentrer dessus
Non, non, non
Non, non, non

Je ne supporte pas quand tu es parti
C'est trop pour moi
Je me tourne vers des choses si mauvaises
J'aimerais qu'elles me tiennent
Cette bouteille, cette compagnie
J'aimerais qu'elles m'engourdissent
J'aimerais qu'elles m'engourdissent

Je suis resté éveillé pendant des heures
Essayant de te rattraper dans mon sommeil
Mais ce sentiment me fait sombrer
Oh, Seigneur
Oh Seigneur, Oh Seigneur

Je ne supporte pas quand tu es parti
C'est trop pour moi
Je me tourne vers des choses si mauvaises
J'aimerais qu'elles me tiennent
Cette bouteille, cette compagnie
J'aimerais qu'elles m'engourdissent
J'aimerais qu'elles m'engourdissent
J'aimerais qu'elles m'engourdissent
J'aimerais qu'elles m'engourdissent
J'aimerais qu'elles m'engourdissent