Текст и перевод песни O3ohn - Milky Way Between Us

Milky Way Between Us

황홀한 눈빛을 따라가
내 눈 속에 비친 널 마주 앉아
파도 소리 들려오니
영화 속에 장면 같아
흔들리는 파도 소리에
설레는 내 맘도 너에게 닿을까
진심 한 방울 꺼내어
너에게 가져다줄까
어둠 내린 바다의 등대가 되어 비출게
다가오는 비바람 앞에
단 하나의 빛이 되어줄게
끝없이 펼쳐지는 어두운 바다 위에
너와 내 사이의 은하수를 만들어
파란 별 바다로
부딪치는 파도에 쓸려
아파한 네 모습 눈물이 보여
어깨 한켠 내어주고
너에 반이 되어 줄게
흔들리는 파도소리에
혹시나 내 맘이 너에게 닿을까
진심 가득한 단어에
마음 담아 전해줄까
어둠 내린 바다의 등대가 되어 비출게
다가오는 비바람 앞에
단 하나의 빛이 되어줄게
끝없이 펼쳐지는 어두운 바다 위에
너와 내 사이의 은하수를 만들어
파란 별 바다로
끝없이 내려오는 은하수 별 아래
너와 나 사이에 별 이름 하나 붙이고
서로 닮은 별 하나 찾아 너에게 보내
온통 너와 날 닮은 별 바다 아래
파란 별 바다로
파란 별 바다로

Milky Way Between Us

Follow the trance-like gaze
Sitting across from me, reflected in my eyes
As the sound of the crashing waves
Feel like a scene from a movie
Will my heart being stirred by the sweeping waves
Reach you?
Shall I take out a drop of sincerity
And bring it to you?
Becoming the lighthouse of the ocean after dark
In front of the approaching storm
I'll become a single light
On the vast expanse of the endless dark sea
Creating a Milky Way between you and me
Into the sea of blue stars
Swept away by the crashing waves
I can see your pained figure, your tears
Offering up a shoulder
I'll become half of you
In the sweeping waves
Perhaps my heart can reach you?
In sincere words,
Shall I pour out my heart to you?
Becoming the lighthouse of the ocean after dark
In front of the approaching storm
I'll become a single light
On the vast expanse of the endless dark sea
Creating a Milky Way between you and me
Into the sea of blue stars
Under the endless Milky Way stars
Between you and me, I'll name a star
Finding a star that resembles you, I'll send it to you
Under the starry ocean where it's all about you and me
Into the sea of blue stars
Into the sea of blue stars