Текст и перевод песни O3ohn - Milky Way Between Us

Milky Way Between Us

황홀한 눈빛을 따라가
내 눈 속에 비친 널 마주 앉아
파도 소리 들려오니
영화 속에 장면 같아
흔들리는 파도 소리에
설레는 내 맘도 너에게 닿을까
진심 한 방울 꺼내어
너에게 가져다줄까
어둠 내린 바다의 등대가 되어 비출게
다가오는 비바람 앞에
단 하나의 빛이 되어줄게
끝없이 펼쳐지는 어두운 바다 위에
너와 내 사이의 은하수를 만들어
파란 별 바다로
부딪치는 파도에 쓸려
아파한 네 모습 눈물이 보여
어깨 한켠 내어주고
너에 반이 되어 줄게
흔들리는 파도소리에
혹시나 내 맘이 너에게 닿을까
진심 가득한 단어에
마음 담아 전해줄까
어둠 내린 바다의 등대가 되어 비출게
다가오는 비바람 앞에
단 하나의 빛이 되어줄게
끝없이 펼쳐지는 어두운 바다 위에
너와 내 사이의 은하수를 만들어
파란 별 바다로
끝없이 내려오는 은하수 별 아래
너와 나 사이에 별 이름 하나 붙이고
서로 닮은 별 하나 찾아 너에게 보내
온통 너와 날 닮은 별 바다 아래
파란 별 바다로
파란 별 바다로

Voie lactée entre nous

Je suis fasciné par tes yeux brillants
Je m'assois en face de toi, reflétée dans mes yeux
Je peux entendre les vagues
C'est comme une scène de film
Au rythme des vagues qui se balancent
Mon cœur bat la chamade, est-ce que tu le ressens ?
Je vais te donner une goutte de mon cœur
Pour toi
Je serai le phare de la mer, qui brille dans l'obscurité
Face à la tempête qui arrive
Je serai ta seule lumière
Sur la mer sombre qui s'étend à l'infini
Je crée la voie lactée entre toi et moi
C'est une mer d'étoiles bleues
Tu as été balayé par les vagues qui se brisent
Je vois tes larmes
Je te donnerai mon épaule
Je serai ta moitié
Au rythme des vagues qui se balancent
Peut-être que mon cœur te touchera ?
Je remplirai mes mots d'amour
Et je te les dirai
Je serai le phare de la mer, qui brille dans l'obscurité
Face à la tempête qui arrive
Je serai ta seule lumière
Sur la mer sombre qui s'étend à l'infini
Je crée la voie lactée entre toi et moi
C'est une mer d'étoiles bleues
Sous la voie lactée qui descend sans fin
Je donnerai un nom à l'étoile entre toi et moi
Je trouverai une étoile qui te ressemble et je te l'enverrai
Sous la mer d'étoiles bleues, qui ressemble à toi et à moi
C'est une mer d'étoiles bleues
C'est une mer d'étoiles bleues