Текст и перевод песни O5 a Radeček - O Půl Pátý

O Půl Pátý

Krátký sny a dlouhý rána
Tak to má vždy, když je sama
Tak to má, když u ní nejsem já

Krátký sny a všechny o mně
Tak to má, když v prázdným domě
Usíná a vedle nejsem já

Čte si jesenický komiks
Z výšky kouká mezi domy
Jestli nejdu k ní
Do obrázků od Švejdíka
Digitální budík bliká
Svítání

O půl pátý sčítá ztráty
A brečí a pak spí
O půl pátý zkouší vrátit
Dny dobrý i ty zlý

O půl pátý sčítá ztráty
A brečí a pak spí
O půl pátý zkouší vrátit
Dny dobrý i ty zlý

Prázdná láhev, levný víno
V hlavě má teď pěkný kino
Vyprodáno, chybím už jen já

Plný rty a prázdný oči
Do zrcadla vztekle strčí
A pak se ho zeptá, kde jsem já
Kde jsem já

O půl pátý sčítá ztráty
A brečí a pak spí
O půl pátý zkouší vrátit
Dny dobrý i ty zlý

O půl pátý sčítá ztráty
A brečí a pak spí
O půl pátý zkouší vrátit
Dny dobrý i ty zlý

Krátký sny a dlouhý rána,
Tak to má vždy, když je sama
Tak to má, když u ní nejsem já

Half Past Four

Short dreams and long mornings
She always has them when she's alone
She always has them when I'm not there

Short dreams and all about me
She always has them in the empty house
She falls asleep and I'm not there

She reads a comic by Švejdík
She looks out over the buildings
Wondering if I'll come to her
In the pictures by Švejdík
The digital clock blinks
Dawn

At half past four she counts her losses
And cries and then sleeps
At half past four she tries to return
The good days and the bad

At half past four she counts her losses
And cries and then sleeps
At half past four she tries to return
The good days and the bad

Empty bottle, cheap wine
She's got a great movie in her head
Sold out, I'm the only one missing

Full lips and empty eyes
She angrily pokes the mirror
And then asks it, where am I
Where am I

At half past four she counts her losses
And cries and then sleeps
At half past four she tries to return
The good days and the bad

At half past four she counts her losses
And cries and then sleeps
At half past four she tries to return
The good days and the bad

Short dreams and long mornings
She always has them when she's alone
She always has them when I'm not there