Lovení - O5 a Radeček перевод на немецкий

Lovení

Ťažko sa hľadajú slová vždy keď strácam smer
Skúšam to zas a znova môj život nie je fér
Čekáš na další šanci, o výzvě k tanci sníš
Čekáš na další oheň, který zapálíš
Vždyť stačí přece málo, aby zas slnko hrialo

Jsme zdá se, pro sebe stvoření
Jsme v sítích lovení a skrýváme se v slovech
Zdá sa, že sme si súdení, sme lovci lovený
Asi to bude love
(Uuuuu uuuuu uuuuu)
Asi to bude love
(Uuuuu uuuuu uuuuu)
Asi to bude love

Stále sa dejú veci, ako so majú diať
Tak žiadne kecy, život letí ako má
Není čas na lítost, teď příležitost máš
Není čas ztrácet čas, minulost už smaž
Vždyť stačí přece málo, aby zas slnko hrialo

Jsme zdá se, pro sebe stvoření
Jsme v sítích lovení a skrýváme se v slovech
Zdá sa, že sme si súdení, sme lovci lovený
Asi to bude love
Jsme zdá se, pro sebe stvoření
Jsme v sítích lovení a skrýváme se v slovech
Zdá sa, že sme si súdení, sme lovci lovený
Asi to bude love
(Uuuuu uuuuu uuuuu)
Asi to bude love
(Uuuuu uuuuu uuuuu)
Asi to bude love

Jagd

Schwer fallen mir die Worte, wenn ich die Richtung verliere
Ich versuche es immer wieder, mein Leben ist nicht fair
Du wartest auf die nächste Chance, träumst von der Aufforderung zum Tanz
Du wartest auf das nächste Feuer, das du entzündest
Es braucht doch so wenig, damit die Sonne wieder wärmt

Es scheint, wir sind füreinander geschaffen
Wir sind in Netzen gefangen und verstecken uns in Worten
Es scheint, wir sind füreinander bestimmt, wir sind Jäger und Gejagte
Vielleicht ist es Liebe
(Uuuuu uuuuu uuuuu)
Vielleicht ist es Liebe
(Uuuuu uuuuu uuuuu)
Vielleicht ist es Liebe

Es geschehen immer Dinge, wie sie geschehen sollen
Also kein Gerede, das Leben fliegt, wie es soll
Es ist keine Zeit für Reue, jetzt hast du die Gelegenheit
Es ist keine Zeit, Zeit zu verlieren, lösche die Vergangenheit
Es braucht doch so wenig, damit die Sonne wieder wärmt

Es scheint, wir sind füreinander geschaffen
Wir sind in Netzen gefangen und verstecken uns in Worten
Es scheint, wir sind füreinander bestimmt, wir sind Jäger und Gejagte
Vielleicht ist es Liebe
Es scheint, wir sind füreinander geschaffen
Wir sind in Netzen gefangen und verstecken uns in Worten
Es scheint, wir sind füreinander bestimmt, wir sind Jäger und Gejagte
Vielleicht ist es Liebe
(Uuuuu uuuuu uuuuu)
Vielleicht ist es Liebe
(Uuuuu uuuuu uuuuu)
Vielleicht ist es Liebe