Lovení - O5 a Radeček перевод на английский

Lovení

Ťažko sa hľadajú slová vždy keď strácam smer
Skúšam to zas a znova môj život nie je fér
Čekáš na další šanci, o výzvě k tanci sníš
Čekáš na další oheň, který zapálíš
Vždyť stačí přece málo, aby zas slnko hrialo

Jsme zdá se, pro sebe stvoření
Jsme v sítích lovení a skrýváme se v slovech
Zdá sa, že sme si súdení, sme lovci lovený
Asi to bude love
(Uuuuu uuuuu uuuuu)
Asi to bude love
(Uuuuu uuuuu uuuuu)
Asi to bude love

Stále sa dejú veci, ako so majú diať
Tak žiadne kecy, život letí ako má
Není čas na lítost, teď příležitost máš
Není čas ztrácet čas, minulost už smaž
Vždyť stačí přece málo, aby zas slnko hrialo

Jsme zdá se, pro sebe stvoření
Jsme v sítích lovení a skrýváme se v slovech
Zdá sa, že sme si súdení, sme lovci lovený
Asi to bude love
Jsme zdá se, pro sebe stvoření
Jsme v sítích lovení a skrýváme se v slovech
Zdá sa, že sme si súdení, sme lovci lovený
Asi to bude love
(Uuuuu uuuuu uuuuu)
Asi to bude love
(Uuuuu uuuuu uuuuu)
Asi to bude love

Hunting

It's hard to find the words when I'm at my wits' end
Trying again and again my life isn't fair
You're waiting for another chance, dreaming of a dancing challenge
You're waiting for another fire, which you'll ignite
After all it only takes a little, for the sun to shine again

It seems we're made for each other
We're in the hunting net and we hide in words
It seems we're destined, we're hunters and the hunted
It'll probably be love
(Uuuuu uuuuu uuuuu)
It'll probably be love
(Uuuuu uuuuu uuuuu)
It'll probably be love

Things still happen, just as they're supposed to
So no whining, life flies by as it should
There's no time for regrets, now is your chance
There's no time to waste, erase the past
After all it only takes a little, for the sun to shine again

It seems we're made for each other
We're in the hunting net and we hide in words
It seems we're destined, we're hunters and the hunted
It'll probably be love
It seems we're made for each other
We're in the hunting net and we hide in words
It seems we're destined, we're hunters and the hunted
It'll probably be love
(Uuuuu uuuuu uuuuu)
It'll probably be love
(Uuuuu uuuuu uuuuu)
It'll probably be love