Lovení - O5 a Radeček перевод на французский

Lovení

Ťažko sa hľadajú slová vždy keď strácam smer
Skúšam to zas a znova môj život nie je fér
Čekáš na další šanci, o výzvě k tanci sníš
Čekáš na další oheň, který zapálíš
Vždyť stačí přece málo, aby zas slnko hrialo

Jsme zdá se, pro sebe stvoření
Jsme v sítích lovení a skrýváme se v slovech
Zdá sa, že sme si súdení, sme lovci lovený
Asi to bude love
(Uuuuu uuuuu uuuuu)
Asi to bude love
(Uuuuu uuuuu uuuuu)
Asi to bude love

Stále sa dejú veci, ako so majú diať
Tak žiadne kecy, život letí ako má
Není čas na lítost, teď příležitost máš
Není čas ztrácet čas, minulost už smaž
Vždyť stačí přece málo, aby zas slnko hrialo

Jsme zdá se, pro sebe stvoření
Jsme v sítích lovení a skrýváme se v slovech
Zdá sa, že sme si súdení, sme lovci lovený
Asi to bude love
Jsme zdá se, pro sebe stvoření
Jsme v sítích lovení a skrýváme se v slovech
Zdá sa, že sme si súdení, sme lovci lovený
Asi to bude love
(Uuuuu uuuuu uuuuu)
Asi to bude love
(Uuuuu uuuuu uuuuu)
Asi to bude love

Lovení

C'est difficile de trouver les mots chaque fois que je perds mon chemin
J'essaie encore et encore, ma vie n'est pas juste
Tu attends une autre chance, tu rêves d'un défi à la danse
Tu attends un autre feu que tu allumeras
Il suffit de si peu pour que le soleil brille à nouveau

Il semble que nous sommes faits l'un pour l'autre
Nous sommes dans les filets de la chasse et nous nous cachons dans les mots
Il semble que nous sommes destinés à être, nous sommes des chasseurs chassés
Je pense que ce sera de l'amour
(Uuuuu uuuuu uuuuu)
Je pense que ce sera de l'amour
(Uuuuu uuuuu uuuuu)
Je pense que ce sera de l'amour

Les choses se produisent toujours comme elles sont censées se produire
Alors pas de bêtises, la vie passe comme il faut
Il n'est pas temps de regretter, tu as une chance maintenant
Il n'est pas temps de perdre du temps, efface le passé
Il suffit de si peu pour que le soleil brille à nouveau

Il semble que nous sommes faits l'un pour l'autre
Nous sommes dans les filets de la chasse et nous nous cachons dans les mots
Il semble que nous sommes destinés à être, nous sommes des chasseurs chassés
Je pense que ce sera de l'amour
Il semble que nous sommes faits l'un pour l'autre
Nous sommes dans les filets de la chasse et nous nous cachons dans les mots
Il semble que nous sommes destinés à être, nous sommes des chasseurs chassés
Je pense que ce sera de l'amour
(Uuuuu uuuuu uuuuu)
Je pense que ce sera de l'amour
(Uuuuu uuuuu uuuuu)
Je pense que ce sera de l'amour