Текст и перевод песни O5 a Radeček feat. Poetika - Doufám

Doufám

Doufám ta síla ve mě doutná
A oheň ve mně vzplál chci to zkoušet dál
Doufám ta síla ve mě doutná
A víru v sobě mám věřím že to dám
Nad hlavou mraky proto často moknu v dešti
Hledal jsem sebe stejně jako hledám štěstí
A znám ty stavy kdybych rozbil dveře pěstí
Už nechci litovat za to co jsem nestih
Někdy si připadám že rostou rychle ramena
Hlavně těm kteří neví co ty slova znamenaj
Sleduju jako divák život ve všech proměnách
A slyším bolest taky radost ve všech ozvěnách
Občas mám problém mluvit jindy nejdu zastavit
Někdy si řikám zrychli až pak nejde zpomalit
Vím že mám tolik tváří který nikdo nezná
Možná máš seznam stejně polovina neplatí
Ale ven s každým krokem s každou další vteřinou
Trhá se nebe jedou ty mraky se rozplynou
Stačí jen chtít každý máme osud v moci
Vracim ten pocit až tě chmury znovu dostihnou
Doufám ta síla ve mě doutná
A oheň ve mně vzplál chci to zkoušet dál
Doufám ta síla ve mě doutná
A víru v sobě mám věřím že to dám
Možná bych mohl hodit všechny cíle za hlavu
Možná bych mohl nechat náhodu teď na tahu
Možná bych mohl změnit vysočinu za Prahu
Možná je forma víc něž miliony obsahů
Vím že nic nevim přitom věřim že vim spoustu
Prý jsem jen best of czech a přitom často kousnu
A pokud vidím byť jen polovinu bezpráví
I když mě budou držet stejně jim vyklouznu
Často se rvem za pravdu přitom za tu svoji
I svoji pravdu mají co proti nám stojí
Bojujem za mír snažíme se být tim dobrem
Než dojde na nože pak raděj první bodnem
A proto doufám že ta síla jednou přijde
Vždyť i já začnu mluvit moudře i když střídmě
O tom je naděje o tom se píšou písně
O tom je pocit kterej zbavuje nás tísně
Doufám ta síla ve mě doutná
A oheň ve mně vzplál chci to zkoušet dál
Doufám ta síla ve mě doutná
A víru v sobě mám věřím že to dám

Hope

I hope this strength within me burns
And the fire inside of me blazed, I want to keep trying
I hope this strength within me burns
And the faith within me, I believe, I can do this
Dark clouds above my head, that's why I often get drenched in the rain
I searched for myself, just like I search for happiness
And I know those states, if I broke down the door with my fists
I don't want to regret what I didn't do
Sometimes I feel like my shoulders are growing fast
Especially for those who don't know what these words mean
I watch life as a spectator, in all its transformations
And I hear pain, and also joy, in all the echoes
Sometimes I have a problem speaking, other times I can't stop
Sometimes I tell myself to speed up, and then I can't slow down
I know I have so many faces that nobody knows
Maybe you have a list, but half of them are invalid
But out with every step, with every passing second
The sky is tearing apart, and those clouds will dissipate
All it takes is a will, everyone has their fate in their power
I'm returning that feeling until the darkness overtakes you again
I hope this strength within me burns
And the fire inside of me blazed, I want to keep trying
I hope this strength within me burns
And the faith within me, I believe, I can do this
Maybe I could throw all my goals behind my head
Maybe I could let coincidence take its course
Maybe I could change the highlands for Prague
Maybe form is more than millions of contents
I know that I know nothing, and yet I believe I know a lot
They say I'm only the best of Czech, and yet I often bite
And if I see even half of the injustice
Even if they hold me, I'll slip away from them anyway
I often fight for the truth, and yet, for my own
My truth also has something against those who stand against us
We fight for peace, we try to be the good
Before it comes to knives, we'd rather stab first
And that's why I hope that the strength will come one day
After all, I'll even start speaking wisely, even if moderately
That's what hope is all about, that's what songs are written about
That's what the feeling is all about, that relieves us of our distress
I hope this strength within me burns
And the fire inside of me blazed, I want to keep trying
I hope this strength within me burns
And the faith within me, I believe, I can do this