To až jednou - O5 a Radeček перевод на немецкий

To až jednou

To až jednou ztratim zrak,
řeknu si no jo, tak je to tak.
Až jednou ztratim vědomí,
To už se asi nedovim.
Že lidi kolem mě,
Zpívají dojemně.
Moje tělo ledový,
Leží ve křoví.
Lidi kolem mě,
Zpívají dojemně.
Moje tělo ledový,
Už ten příběh nepoví.
To až mi jednou dojde dech,
Zůstanu ležet na zádech.
To až mým plícím dojde vzduch,
Už mi bude asi fuk.
Že lidi kolem mě,
Zpívají dojemně.
Moje tělo ledový,
Leží ve křoví.
Lidi kolem mě,
Zpívají dojemně.
Moje tělo ledový,
Už ten příběh nepoví.
Až opustí mně duše má,
Prosim lásko buď s tím smířená.
Až opustí mé srdce tep,
Těžko mi budeš vyprávět.
Že lidi kolem mě,
Zpívali dojemně.
Moje tělo ledový,
Leželo ve křoví.
Lidi kolem mě,
Zpívali dojemně.
Moje tělo ledový,
Už ten příběh nepoví.
Že lidi kolem mě,
Zpívali dojemně.
Moje tělo ledový,
Leželo ve křoví.
Lidi kolem mě,
Zpívali dojemně.
Moje tělo ledový,
Už ten příběh nepoví.

Wenn ich einmal

Wenn ich einmal mein Augenlicht verliere,
sage ich mir, na ja, so ist es halt.
Wenn ich einmal das Bewusstsein verliere,
werde ich es wohl nicht mehr erfahren.
Dass die Leute um mich herum,
rührend singen.
Mein eisiger Körper,
liegt im Gebüsch.
Die Leute um mich herum,
singen rührend.
Mein eisiger Körper,
wird die Geschichte nicht mehr erzählen.
Wenn mir einmal die Luft ausgeht,
bleibe ich auf dem Rücken liegen.
Wenn meinen Lungen die Luft ausgeht,
wird es mir wohl egal sein.
Dass die Leute um mich herum,
rührend singen.
Mein eisiger Körper,
liegt im Gebüsch.
Die Leute um mich herum,
singen rührend.
Mein eisiger Körper,
wird die Geschichte nicht mehr erzählen.
Wenn meine Seele mich verlässt,
bitte, meine Liebe, sei damit einverstanden.
Wenn mein Herz aufhört zu schlagen,
wirst du mir kaum erzählen können.
Dass die Leute um mich herum,
rührend sangen.
Mein eisiger Körper,
lag im Gebüsch.
Die Leute um mich herum,
sangen rührend.
Mein eisiger Körper,
wird die Geschichte nicht mehr erzählen.
Dass die Leute um mich herum,
rührend sangen.
Mein eisiger Körper,
lag im Gebüsch.
Die Leute um mich herum,
sangen rührend.
Mein eisiger Körper,
wird die Geschichte nicht mehr erzählen.