Текст и перевод песни O5 a Radeček - To až jednou

To až jednou

To až jednou ztratim zrak,
řeknu si no jo, tak je to tak.
Až jednou ztratim vědomí,
To už se asi nedovim.
Že lidi kolem mě,
Zpívají dojemně.
Moje tělo ledový,
Leží ve křoví.
Lidi kolem mě,
Zpívají dojemně.
Moje tělo ledový,
Už ten příběh nepoví.
To až mi jednou dojde dech,
Zůstanu ležet na zádech.
To až mým plícím dojde vzduch,
Už mi bude asi fuk.
Že lidi kolem mě,
Zpívají dojemně.
Moje tělo ledový,
Leží ve křoví.
Lidi kolem mě,
Zpívají dojemně.
Moje tělo ledový,
Už ten příběh nepoví.
Až opustí mně duše má,
Prosim lásko buď s tím smířená.
Až opustí mé srdce tep,
Těžko mi budeš vyprávět.
Že lidi kolem mě,
Zpívali dojemně.
Moje tělo ledový,
Leželo ve křoví.
Lidi kolem mě,
Zpívali dojemně.
Moje tělo ledový,
Už ten příběh nepoví.
Že lidi kolem mě,
Zpívali dojemně.
Moje tělo ledový,
Leželo ve křoví.
Lidi kolem mě,
Zpívali dojemně.
Moje tělo ledový,
Už ten příběh nepoví.

When Once

When once I lose my sight,
I'll say, oh well, that's the way it is.
When once I lose consciousness,
I guess I won't find out.
That the people around me,
Are singing touchingly.
My icy body,
Lies in the bushes.
The people around me,
Are singing touchingly.
My icy body,
Will no longer tell that story.
When once my breath runs out,
I'll be lying on my back.
When once my lungs run out of air,
I won't care anymore.
That the people around me,
Are singing touchingly.
My icy body,
Lies in the bushes.
The people around me,
Are singing touchingly.
My icy body,
Will no longer tell that story.
When my soul leaves me,
Please, my love, be at peace with it.
When my heart stops beating,
You'll have a hard time telling me
That the people around me,
Were singing touchingly.
My icy body,
Lay in the bushes.
The people around me,
Were singing touchingly.
My icy body,
Will no longer tell that story.
That the people around me,
Were singing touchingly.
My icy body,
Lay in the bushes.
The people around me,
Were singing touchingly.
My icy body,
Will no longer tell that story.