Текст и перевод песни O5 a Radeček - To až jednou

To až jednou

To až jednou ztratim zrak,
řeknu si no jo, tak je to tak.
Až jednou ztratim vědomí,
To už se asi nedovim.
Že lidi kolem mě,
Zpívají dojemně.
Moje tělo ledový,
Leží ve křoví.
Lidi kolem mě,
Zpívají dojemně.
Moje tělo ledový,
Už ten příběh nepoví.
To až mi jednou dojde dech,
Zůstanu ležet na zádech.
To až mým plícím dojde vzduch,
Už mi bude asi fuk.
Že lidi kolem mě,
Zpívají dojemně.
Moje tělo ledový,
Leží ve křoví.
Lidi kolem mě,
Zpívají dojemně.
Moje tělo ledový,
Už ten příběh nepoví.
Až opustí mně duše má,
Prosim lásko buď s tím smířená.
Až opustí mé srdce tep,
Těžko mi budeš vyprávět.
Že lidi kolem mě,
Zpívali dojemně.
Moje tělo ledový,
Leželo ve křoví.
Lidi kolem mě,
Zpívali dojemně.
Moje tělo ledový,
Už ten příběh nepoví.
Že lidi kolem mě,
Zpívali dojemně.
Moje tělo ledový,
Leželo ve křoví.
Lidi kolem mě,
Zpívali dojemně.
Moje tělo ledový,
Už ten příběh nepoví.

Ce n'est que quand

Ce n'est que quand je perdrai la vue,
Je me dirai, eh bien, c'est comme ça.
Quand je perdrai conscience,
Je ne saurai jamais.
Que les gens autour de moi,
Chantent avec émotion.
Mon corps glacé,
Gît dans les buissons.
Les gens autour de moi,
Chantent avec émotion.
Mon corps glacé,
Ne racontera plus cette histoire.
Ce n'est que quand je manquerai de souffle,
Je resterai allongé sur le dos.
Ce n'est que quand mes poumons manqueront d'air,
Je m'en fiche probablement.
Que les gens autour de moi,
Chantent avec émotion.
Mon corps glacé,
Gît dans les buissons.
Les gens autour de moi,
Chantent avec émotion.
Mon corps glacé,
Ne racontera plus cette histoire.
Quand mon âme me quittera,
S'il te plaît, mon amour, sois résignée.
Quand mon cœur cessera de battre,
Je te raconterai difficilement.
Que les gens autour de moi,
Chantaient avec émotion.
Mon corps glacé,
Gisait dans les buissons.
Les gens autour de moi,
Chantaient avec émotion.
Mon corps glacé,
Ne racontera plus cette histoire.
Que les gens autour de moi,
Chantaient avec émotion.
Mon corps glacé,
Gisait dans les buissons.
Les gens autour de moi,
Chantaient avec émotion.
Mon corps glacé,
Ne racontera plus cette histoire.