rain - OA перевод на французский

rain

이제서야
알 것 같아
내가 정말
바보였어
솔직히 말하자면 그 시간이 아까워
솔직히 말하자면 내가 정말 아까워

미워했던 시간들도
아파했던 기억들도
이제는 나를 위한 시간을 보내곤 해
다시는 너로 인해 상처받을 일 없게

멈춰진 기억들이
희미하게 번져버려
지우기 힘든 얼룩들이 나를 괴롭혀도
지금 그건 나에겐 아무 상관이 없어
지금 그건 나에겐 아무 의미가 없어

비가 왔음 좋겠어
비어있는 마음에
비가 왔음 좋겠어
매일 매일 또

네가 없음 좋겠어
비어버린 마음에
네가 새어 들어와
나를 나를

Sunshine after raindrops
There comes the rainbow

너와의 기억들은 일교차가 심해서
구름 같던 네가 걷혀버린 후로 난 다시
몰랐던 세상이 잘 보이기 시작했어
빛나는 무언가가 보이기 시작했어

네가 없음 좋겠어
비어버린 마음에
네가 새어 들어와
나를 나를

Whatever they say, whatever they want
내 방식대로 이겨낸 거야
내 방식대로 내가 된 거야
Whatever they say, whatever they want
이게 내가 원하던 거야
이게 내가 원하던 거야

la pluie

Je comprends maintenant
Je crois que j'étais
vraiment
stupide
Pour être honnête, je regrette ce temps
Pour être honnête, je me regrette

Même les moments où je te détestais
Même les souvenirs qui me faisaient mal
Maintenant, je passe du temps pour moi
Pour ne plus jamais être blessé à cause de toi

Les souvenirs qui se sont arrêtés
Se sont estompés
Même si les taches difficiles à effacer me tourmentent
Ce n'est plus important pour moi maintenant
Ce n'est plus important pour moi maintenant

J'aimerais qu'il pleuve
Dans mon cœur vide
J'aimerais qu'il pleuve
Chaque jour, encore et encore

J'aimerais que tu ne sois pas là
Dans mon cœur vide
Tu t'infiltres
Moi, moi

Sunshine after raindrops
There comes the rainbow

Les souvenirs que nous avons eus ont de grands écarts de température
Depuis que tu as disparu, comme un nuage, je vois de nouveau
Un monde que je ne connaissais pas, je commence à le voir
Je commence à voir quelque chose de brillant

J'aimerais que tu ne sois pas là
Dans mon cœur vide
Tu t'infiltres
Moi, moi

Whatever they say, whatever they want
J'ai gagné à ma façon
Je suis devenu moi-même à ma façon
Whatever they say, whatever they want
C'est ce que je voulais
C'est ce que je voulais