Where - Swavey Child , OA перевод на немецкий

Where

아무도 알지 못했던
그 시절의 너와 나
서로에게 스며들었던
우린 어디쯤일까
저녁노을처럼 빛났던
그 시절의 너와 나
아름다운 기억 속에 갇힌 널
이젠 놓아주려 해
지금 나는 어디쯤인 걸까
너와 나는 어디쯤인 걸까
뒤돌아선 너와 내가
이제 더는 낯설지가 않아
Where am I now
I just wanna be happy
Where am I now
I don't wanna be hurt
너와 썼던 Bucket list
아직도 내방은 여전해 너는 어때
그래 이 상황을 만든 건 Mistake
내 서랍은 너의 온기라 난 So bad
사실 달라진 건 너가 아니고
상황들이 달라진 것뿐인데
또 난 괜한 거로 너를 탓해, 이제
돌이킬 수 없는 우리 상태
아침에 눈을 뜰 때
내 옆자리에 너가 없다는 게
익숙해 이제 너와
같이 밥조차 먹을 수가 없다는 게
사실 괜찮은 게 아니라
그냥 또 괜찮은 척하는 걸지도
아무렇지 않았던 게 아니라
사실 난 계속 너가 보고 싶은 걸지도
그래 난 Where
지금 나는 어디쯤인 걸까
너와 나는 어디쯤인 걸까
뒤돌아선 너와 내가
이제 더는 낯설지가 않아
Where am I now
I just wanna be happy
Where am I now
I don't wanna be hurt
우린 다른 곳을 보는 걸까
어디쯤인 걸까
우린 지쳐서 그런 걸까
같은 맘일까
서로 익숙해져 버린 걸까
우린 아마
지나버린 추억 속에 갇혀
맴도는 걸까
Where am I now
I just wanna be happy
Where am I now
I don't wanna be hurt

Wo

Du und ich in jener Zeit, die niemand kannte
Damals, du und ich
Wir, die wir einst einander so nah waren
Wo stehen wir nun?
Strahlend wie das Abendrot
Damals, du und ich
Gefangen in schönen Erinnerungen, versuche ich nun
dich loszulassen
Wo stehe ich jetzt wohl?
Wo stehen wir beide jetzt wohl?
Dass wir uns voneinander abgewandt haben, du und ich
Das fühlt sich nicht mehr fremd an
Wo bin ich jetzt (Where am I now)
Ich will einfach nur glücklich sein (I just wanna be happy)
Wo bin ich jetzt (Where am I now)
Ich will nicht verletzt werden (I don't wanna be hurt)
Die Bucket List, die wir zusammen schrieben
Mein Zimmer ist noch immer dasselbe, wie ist es bei dir?
Ja, diese Situation zu schaffen war ein Fehler (Mistake)
In meiner Schublade ist deine Wärme, ich fühle mich so schlecht (So bad)
Eigentlich hast nicht du dich verändert
Nur die Umstände haben sich geändert
Und wieder gebe ich dir grundlos die Schuld, jetzt
Unser Zustand, der nicht mehr rückgängig zu machen ist
Wenn ich morgens die Augen öffne
Dass du nicht neben mir bist
Daran habe ich mich gewöhnt, jetzt, dass ich
nicht einmal mehr mit dir essen kann
Eigentlich geht es mir nicht gut
Vielleicht tue ich nur wieder so, als wäre alles in Ordnung
Es war nicht so, dass es mir gleichgültig war
Eigentlich vermisse ich dich vielleicht ununterbrochen
Ja, ich... Wo (Where)
Wo stehe ich jetzt wohl?
Wo stehen wir beide jetzt wohl?
Dass wir uns voneinander abgewandt haben, du und ich
Das fühlt sich nicht mehr fremd an
Wo bin ich jetzt (Where am I now)
Ich will einfach nur glücklich sein (I just wanna be happy)
Wo bin ich jetzt (Where am I now)
Ich will nicht verletzt werden (I don't wanna be hurt)
Schauen wir in verschiedene Richtungen?
Wo stehen wir?
Sind wir erschöpft, deshalb?
Fühlen wir dasselbe?
Haben wir uns einfach aneinander gewöhnt?
Wir vielleicht...
Sind wir gefangen in vergangenen Erinnerungen
und drehen uns im Kreis?
Wo bin ich jetzt (Where am I now)
Ich will einfach nur glücklich sein (I just wanna be happy)
Wo bin ich jetzt (Where am I now)
Ich will nicht verletzt werden (I don't wanna be hurt)