世界の果ての
どこかにある
Quelque
part
au
bout
du
monde
誰もが探してる幸せは
Le
bonheur
que
tout
le
monde
recherche
まるで目の前
手の届かない
Comme
une
étoile
brillante
juste
devant
光る星のように
Hors
de
portée
気づいたときには
もう遅すぎて
Quand
on
s'en
rend
compte,
il
est
trop
tard
流れる星たちは早すぎて
Les
étoiles
filantes
sont
trop
rapides
くるくる回る
おもちゃのように
Comme
un
jouet
qui
tourne
sans
arrêt
誰もが探してる夢の国
Le
pays
de
rêve
que
tout
le
monde
recherche
握りしめて
手を離さない
Serre-le
fort,
ne
le
lâche
pas
汚れて破れた世界の地図
La
carte
du
monde
sale
et
déchirée
南の島は
とても暑く
L'île
du
sud
est
très
chaude
北国の風は
寒すぎて
Le
vent
du
nord
est
trop
froid
東は人で
あふれかえって
L'est
est
bondé
de
monde
西に向かってた
船が沈む
Le
bateau
qui
se
dirigeait
vers
l'ouest
coule
世界の果ての
どこにもない
Nulle
part
au
bout
du
monde
誰もが探してた幸せの
Le
bonheur
que
tout
le
monde
recherchait
印をここに
書き入れたとき
Quand
j'ai
écrit
ma
marque
ici
誰もが世界の地図の上
Tout
le
monde
sur
la
carte
du
monde
夜空に星が
生まれるように
Comme
des
étoiles
naissant
dans
le
ciel
nocturne
流れる星たちが
生まれてくように
Comme
des
étoiles
filantes
naissant
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.