Текст и перевод песни OBANASH - 90. Вижу вас, смертные!

90. Вижу вас, смертные!

Сидел он царственно на троне
в своей короне из костей,
листая сториз на смартфоне -
Рога краснели за людей.

Стыдливо веки прикрывая,
смотрел на пафос, бред, разврат.
"Какого черта? Там из Рая
за этим что ли не следят?"

Вижу вас, смертные,
Душонки грязные
Мелочно бедные
Для себя опасные
Пали ниже ада в океан страстей!

Медяки дороги,
Злачные страсти
Пауки в голове
Призраки власти
С завистью и злостью смотрю я на людей

Горе на плешину мне, сохну от тоски
Лихо превзошли меня ученики
Ваш опыт познать я рад,
Неученье - тьма
К чертям чистилище, в ад
Я спускаюсь к вам!

В киношном зале пик аншлага.
В развалку зрители сидят:
Хохочут, пьют, едят... А сага
с экрана жестче чем сам Ад.

В очередной заход сюжета
весь зритель замер от страстей -
Всплакнули ангелы за это,
пронесся вздох среди чертей.

У дьявола уж подгорает.
"Ну ладно демоны. А вы?"
В смартфоне "Рай" он набирает -
Вне зоны доступа, увы.

Вам не оставил я
Праведных заветов
Сами освоили
Вы науку эту
Как творить зло и наживать добро
Что же мне как и в старь
Властею кичиться
Лучшему набодно
Старику учиться
Без знамений будет пришествие моё!

"Хозяйство то мое в упадке.
Пропал запал и антураж.
Чертей-карателей нехватка -
один к дести считаем стаж.

Теряю статус, как не ловко."
И налепил на трон листок:
"Я у людей на стажировке.
Отчеты шлите на ТикТок"

Горе на плешину мне, сохну от тоски
Лихо превзошли меня ученики
Брошу к чертям я свой дешевый маскарад
Люди, встречайте меня,
я спускаюсь в Ад!

90. Je vous vois, mortels !

J’étais assis majestueusement sur mon trône
avec ma couronne d’os,
parcourant les stories sur mon smartphone -
Mes cornes rougissaient pour les humains.

Je regardais timidement, les paupières fermées,
le pathos, la folie et le débauche.
"Qu’est-ce que c’est que ça ? Du paradis
ne surveillent-ils pas ça ?"

Je vous vois, mortels,
Petites âmes sales
Pauvres et mesquins
Dangereux pour vous-mêmes
Tombés plus bas que l’enfer dans l’océan des passions !

Routes de miel,
Passions licencieuses
Araignées dans la tête
Fantômes du pouvoir
Je regarde les humains avec envie et colère.

J’ai mal à mon crâne, je sèche de tristesse
Mes élèves m’ont dépassé.
Je suis heureux de connaître votre expérience,
L’ignorance est la nuit,
Au diable le purgatoire, en enfer,
Je descends vers vous !

Dans la salle de cinéma, le pic de la foule.
Les spectateurs sont assis détendus :
Ils rient, boivent, mangent... Et la saga
de l’écran est plus dure que l’enfer lui-même.

Dans une nouvelle entrée dans l’intrigue,
tout le public est figé par la passion -
Les anges ont pleuré pour cela,
un soupir a traversé les démons.

Le diable commence à brûler.
"Bon, les démons. Et toi ?"
Il compose "Paradis" sur son smartphone -
Hors de portée, hélas.

Je ne t’ai pas laissé
Des testaments justes
Vous avez maîtrisé vous-même
Cette science
Comment faire le mal et gagner du bien
Alors, comme avant,
Je me vante de mon pouvoir
Le meilleur est nécessaire
Un vieil homme apprend
Mon avènement sera sans signes !

"Mon entreprise est en déclin.
L’enthousiasme et l’atmosphère ont disparu.
Il manque des démons-bourreaux -
Nous comptons un sur dix pour l’expérience.

Je perds mon statut, comme c’est gênant."
Et il a collé une note sur le trône :
"Je suis en stage chez les humains.
Envoyez vos rapports sur TikTok"

J’ai mal à mon crâne, je sèche de tristesse
Mes élèves m’ont dépassé.
Je vais envoyer au diable mon mascarade bon marché
Les gens, accueillez-moi,
Je descends en enfer !