A Contrapié - OBK перевод на немецкий

A Contrapié

El día que no puedas más,
Y ya no aprendas del error,
No te pares sin saber por qué.
Que cada paso que no das,
Reafirma siempre la cuestión,
Que nuestra vida sólo es de alquiler.

Grita al mundo, que oigan bien tu voz,
Y vuelve a sentir que nadie ha escrito tu guión.

Al fin y al cabo hay que pensar,
Que el tiempo no pierde valor,
Por mucho que no entiendas la lección.
Si no lo acabas de creer,
Escucha y presta atención,
Vive el día siempre a contrapié.

Grita al mundo, que oigan bien tu voz,
Y vuelve a sentir que nadie ha escrito tu guión.

Gegen den Strich

An dem Tag, an dem du nicht mehr kannst,
Und du nicht mehr aus Fehlern lernst,
Bleib nicht stehen, ohne zu wissen warum.
Denn jeder Schritt, den du nicht machst,
Bestätigt immer die Frage,
Dass unser Leben nur gemietet ist.

Schrei zur Welt, damit sie deine Stimme gut hören,
Und fühle wieder, dass niemand dein Drehbuch geschrieben hat.

Letztendlich muss man bedenken,
Dass die Zeit keinen Wert verliert,
Auch wenn du die Lektion nicht verstehst.
Wenn du es nicht ganz glaubst,
Hör zu und pass auf,
Lebe den Tag immer gegen den Strich.

Schrei zur Welt, damit sie deine Stimme gut hören,
Und fühle wieder, dass niemand dein Drehbuch geschrieben hat.