De Qué Me Sirve Llorar - OBK перевод на немецкий

De Qué Me Sirve Llorar

Noches enteras sin poder dormir,
Buscando razones para no perder
Todo lo que te di.

Nunca en la vida pude imaginar
Que hubiera en el mundo tanta soledad.
¿De qué me sirve llorar?

Jamás estás.
¿De qué me sirve llorar?

Herido en el alma, una vez más, por ti,
Creí que el destino lo podía cambiar,
Y el tiempo se me va.

Tristes momentos para recordar
Quién tiene la llave de nuestra amistad.
Hoy he vuelto a llorar, sí,
Por ti.

Jamás estás.
Hoy he vuelto a llorar, sí,
Por ti.

Tu recuerdo es mi desgracia;
No hago más que recordar.
El silencio me atormenta;
Necesito mucho más.
Mi conciencia es la culpable,
Pues no entiende que tu ausencia es verdadera
Y mi tristeza, lo que quiere es olvidar. (BIS*)

Cuantas maneras para comprender
Todo este tiempo que esperé vivir
Siempre junto a ti.

Toda esperanza de poder salvar
Estos seis años de sinceridad
No pueden quedarse aquí, no.
¡No!

Jamás estás.
No pueden quedarse aquí, no.
¡No!

Noches enteras sin poder dormir,
Buscando razones para no perder
Todo lo que te di.

Nunca en la vida pude imaginar
Que hubiera en el mundo tanta soledad.
¿De qué me sirve llorar?

Tu recuerdo es mi desgracia;
No hago más que recordar.
El silencio me atormenta;
Necesito mucho más.
Mi conciencia es la culpable,
Pues no entiende que tu ausencia es verdadera
Y mi tristeza, lo que quiere es olvidar.

Tu recuerdo es mi desgracia;
No hago más que recordar.
El silencio me atormenta;
Necesito mucho más.
Mi conciencia es la culpable,
Pues no entiende que tu ausencia es verdadera
Y mi tristeza, lo que quiere es olvidar.

Wozu nützt es mir zu weinen

Ganze Nächte ohne schlafen zu können,
Auf der Suche nach Gründen, um nicht zu verlieren
Alles, was ich dir gab.

Nie im Leben hätte ich mir vorstellen können,
Dass es auf der Welt so viel Einsamkeit gibt.
Wozu nützt es mir zu weinen?

Du bist nie da.
Wozu nützt es mir zu weinen?

Wieder einmal von dir in der Seele verletzt,
Ich glaubte, das Schicksal könnte es ändern,
Und die Zeit vergeht mir.

Traurige Momente, um sich zu erinnern
Wer den Schlüssel zu unserer Freundschaft hat.
Heute habe ich wieder geweint, ja,
Wegen dir.

Du bist nie da.
Heute habe ich wieder geweint, ja,
Wegen dir.

Deine Erinnerung ist mein Unglück;
Ich kann nicht aufhören zu erinnern.
Die Stille quält mich;
Ich brauche viel mehr.
Mein Gewissen ist schuld,
Denn es versteht nicht, dass deine Abwesenheit real ist
Und meine Traurigkeit, was sie will, ist vergessen. (BIS*)

So viele Wege zu verstehen
Diese ganze Zeit, die ich zu leben erhoffte
Stets an deiner Seite.

Alle Hoffnung, retten zu können
Diese sechs Jahre der Aufrichtigkeit
Können nicht hierbleiben,
Nein!

Du bist nie da.
Können nicht hierbleiben,
Nein!

Ganze Nächte ohne schlafen zu können,
Auf der Suche nach Gründen, um nicht zu verlieren
Alles, was ich dir gab.

Nie im Leben hätte ich mir vorstellen können,
Dass es auf der Welt so viel Einsamkeit gibt.
Wozu nützt es mir zu weinen?

Deine Erinnerung ist mein Unglück;
Ich kann nicht aufhören zu erinnern.
Die Stille quält mich;
Ich brauche viel mehr.
Mein Gewissen ist schuld,
Denn es versteht nicht, dass deine Abwesenheit real ist
Und meine Traurigkeit, was sie will, ist vergessen.

Deine Erinnerung ist mein Unglück;
Ich kann nicht aufhören zu erinnern.
Die Stille quält mich;
Ich brauche viel mehr.
Mein Gewissen ist schuld,
Denn es versteht nicht, dass deine Abwesenheit real ist
Und meine Traurigkeit, was sie will, ist vergessen.