Текст и перевод песни OBK - De Qué Me Sirve Llorar

De Qué Me Sirve Llorar

Noches enteras sin poder dormir,
Buscando razones para no perder
Todo lo que te di.

Nunca en la vida pude imaginar
Que hubiera en el mundo tanta soledad.
¿De qué me sirve llorar?

Jamás estás.
¿De qué me sirve llorar?

Herido en el alma, una vez más, por ti,
Creí que el destino lo podía cambiar,
Y el tiempo se me va.

Tristes momentos para recordar
Quién tiene la llave de nuestra amistad.
Hoy he vuelto a llorar, sí,
Por ti.

Jamás estás.
Hoy he vuelto a llorar, sí,
Por ti.

Tu recuerdo es mi desgracia;
No hago más que recordar.
El silencio me atormenta;
Necesito mucho más.
Mi conciencia es la culpable,
Pues no entiende que tu ausencia es verdadera
Y mi tristeza, lo que quiere es olvidar. (BIS*)

Cuantas maneras para comprender
Todo este tiempo que esperé vivir
Siempre junto a ti.

Toda esperanza de poder salvar
Estos seis años de sinceridad
No pueden quedarse aquí, no.
¡No!

Jamás estás.
No pueden quedarse aquí, no.
¡No!

Noches enteras sin poder dormir,
Buscando razones para no perder
Todo lo que te di.

Nunca en la vida pude imaginar
Que hubiera en el mundo tanta soledad.
¿De qué me sirve llorar?

Tu recuerdo es mi desgracia;
No hago más que recordar.
El silencio me atormenta;
Necesito mucho más.
Mi conciencia es la culpable,
Pues no entiende que tu ausencia es verdadera
Y mi tristeza, lo que quiere es olvidar.

Tu recuerdo es mi desgracia;
No hago más que recordar.
El silencio me atormenta;
Necesito mucho más.
Mi conciencia es la culpable,
Pues no entiende que tu ausencia es verdadera
Y mi tristeza, lo que quiere es olvidar.

What Good Does It Do to Weep

Night after night without sleep,
Searching for a reason not to lose
Everything I gave you.

Never in my life could I have imagined
That there could be so much loneliness in the world.
What good does it do to weep?

You are never there.
What good does it do to weep?

Hurt in my soul, once again, by you,
I believed that I could change my destiny,
And time is slipping away.

Sad moments to remember
Who has the key to our friendship.
Today I wept again, yes,
Because of you.

You are never there.
Today I wept again, yes,
Because of you.

Your memories torment me;
All I do is remember.
Silence torments me;
I need so much more.
My conscience is guilty,
Because it doesn't understand that your absence is real
And my sadness, all it wants to do is forget. (CHORUS*)

So many ways to understand
All this time that I hoped to live
Always together with you.

All hope of saving
These six years of sincerity
Cannot stay here, no.
No!

You are never there.
Cannot stay here, no.
No!

Night after night without sleep,
Searching for a reason not to lose
Everything I gave you.

Never in my life could I have imagined
That there could be so much loneliness in the world.
What good does it do to weep?

Your memories torment me;
All I do is remember.
Silence torments me;
I need so much more.
My conscience is guilty,
Because it doesn't understand that your absence is real
And my sadness, all it wants to do is forget.

Your memories torment me;
All I do is remember.
Silence torments me;
I need so much more.
My conscience is guilty,
Because it doesn't understand that your absence is real
And my sadness, all it wants to do is forget.