Текст и перевод песни OBK - De Qué Me Sirve Llorar
Noches
enteras
sin
poder
dormir,
Des
nuits
entières
sans
pouvoir
dormir,
Buscando
razones
para
no
perder
À
la
recherche
de
raisons
pour
ne
pas
perdre
Todo
lo
que
te
di.
Tout
ce
que
je
t'ai
donné.
Nunca
en
la
vida
pude
imaginar
Jamais
de
ma
vie
je
n'aurais
pu
imaginer
Que
hubiera
en
el
mundo
tanta
soledad.
Qu'il
y
aurait
autant
de
solitude
au
monde.
¿De
qué
me
sirve
llorar?
À
quoi
sert
de
pleurer
?
Jamás
estás.
Tu
n'es
jamais
là.
¿De
qué
me
sirve
llorar?
À
quoi
sert
de
pleurer
?
Herido
en
el
alma,
una
vez
más,
por
ti,
Blessé
dans
l'âme,
une
fois
de
plus,
par
toi,
Creí
que
el
destino
lo
podía
cambiar,
J'ai
cru
que
le
destin
pouvait
changer,
Y
el
tiempo
se
me
va.
Et
le
temps
me
fuit.
Tristes
momentos
para
recordar
Des
moments
tristes
à
se
rappeler
Quién
tiene
la
llave
de
nuestra
amistad.
Qui
a
la
clé
de
notre
amitié.
Hoy
he
vuelto
a
llorar,
sí,
Aujourd'hui,
j'ai
pleuré
de
nouveau,
oui,
Por
ti.
Pour
toi.
Jamás
estás.
Tu
n'es
jamais
là.
Hoy
he
vuelto
a
llorar,
sí,
Aujourd'hui,
j'ai
pleuré
de
nouveau,
oui,
Por
ti.
Pour
toi.
Tu
recuerdo
es
mi
desgracia;
Ton
souvenir
est
mon
malheur
;
No
hago
más
que
recordar.
Je
ne
fais
que
me
rappeler.
El
silencio
me
atormenta;
Le
silence
me
tourmente
;
Necesito
mucho
más.
J'ai
besoin
de
beaucoup
plus.
Mi
conciencia
es
la
culpable,
Ma
conscience
est
coupable,
Pues
no
entiende
que
tu
ausencia
es
verdadera
Car
elle
ne
comprend
pas
que
ton
absence
est
réelle
Y
mi
tristeza,
lo
que
quiere
es
olvidar.
(BIS*)
Et
ma
tristesse,
ce
qu'elle
veut,
c'est
oublier.
(BIS*)
Cuantas
maneras
para
comprender
Combien
de
façons
de
comprendre
Todo
este
tiempo
que
esperé
vivir
Tout
ce
temps
que
j'ai
attendu
de
vivre
Siempre
junto
a
ti.
Toujours
à
tes
côtés.
Toda
esperanza
de
poder
salvar
Tout
espoir
de
pouvoir
sauver
Estos
seis
años
de
sinceridad
Ces
six
années
de
sincérité
No
pueden
quedarse
aquí,
no.
Ne
peuvent
pas
rester
ici,
non.
¡No!
Non !
Jamás
estás.
Tu
n'es
jamais
là.
No
pueden
quedarse
aquí,
no.
Ne
peuvent
pas
rester
ici,
non.
¡No!
Non !
Noches
enteras
sin
poder
dormir,
Des
nuits
entières
sans
pouvoir
dormir,
Buscando
razones
para
no
perder
À
la
recherche
de
raisons
pour
ne
pas
perdre
Todo
lo
que
te
di.
Tout
ce
que
je
t'ai
donné.
Nunca
en
la
vida
pude
imaginar
Jamais
de
ma
vie
je
n'aurais
pu
imaginer
Que
hubiera
en
el
mundo
tanta
soledad.
Qu'il
y
aurait
autant
de
solitude
au
monde.
¿De
qué
me
sirve
llorar?
À
quoi
sert
de
pleurer
?
Tu
recuerdo
es
mi
desgracia;
Ton
souvenir
est
mon
malheur
;
No
hago
más
que
recordar.
Je
ne
fais
que
me
rappeler.
El
silencio
me
atormenta;
Le
silence
me
tourmente
;
Necesito
mucho
más.
J'ai
besoin
de
beaucoup
plus.
Mi
conciencia
es
la
culpable,
Ma
conscience
est
coupable,
Pues
no
entiende
que
tu
ausencia
es
verdadera
Car
elle
ne
comprend
pas
que
ton
absence
est
réelle
Y
mi
tristeza,
lo
que
quiere
es
olvidar.
Et
ma
tristesse,
ce
qu'elle
veut,
c'est
oublier.
Tu
recuerdo
es
mi
desgracia;
Ton
souvenir
est
mon
malheur
;
No
hago
más
que
recordar.
Je
ne
fais
que
me
rappeler.
El
silencio
me
atormenta;
Le
silence
me
tourmente
;
Necesito
mucho
más.
J'ai
besoin
de
beaucoup
plus.
Mi
conciencia
es
la
culpable,
Ma
conscience
est
coupable,
Pues
no
entiende
que
tu
ausencia
es
verdadera
Car
elle
ne
comprend
pas
que
ton
absence
est
réelle
Y
mi
tristeza,
lo
que
quiere
es
olvidar.
Et
ma
tristesse,
ce
qu'elle
veut,
c'est
oublier.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.