En Tu Memoria - OBK перевод на немецкий

En Tu Memoria

Hace casi un año
Y parece fue ayer
Aquel maldito paso
Que no supiste ver

Mi vida se vino abajo
El destino fue cruel
Y mi último abrazo
Contigo se fue

En tu memoria brindaré
Con un buen champán francés
Recordando lo que ya no puede ser
Fue en aquel mismo momento
Que yo morí con él
Oh, no
Oh...
Oh, Dios

Ya nada me consuela
Apenas puedo dormir
Es tan grande esta pena
Que me olvidé de vivir

Te busco entre mis sueños
Incluso oigo tu voz
Pero cuando despierto
Sólo queda el dolor

En tu memoria brindaré
Con un buen champán francés
Recordando lo que ya no puede ser
Solo espero ese momento
De irme junto a él
Oh, no
Llévame, oh, Dios

En tu memoria brindaré
Con un buen champán francés
Recordando lo que ya no puede ser
Fue en aquel mismo momento
Que yo morí con él
Oh, no
Llévame, oh, Dios

In Deinem Gedächtnis

Vor fast einem Jahr
Und es erscheint wie gestern
Jener verfluchte Schritt
Den du nicht sehen konntest

Mein Leben stürzte ein
Das Schicksal war grausam
Und meine letzte Umarmung
Ging mit dir davon

Auf dein Andenken werde ich anstoßen
Mit gutem französischem Champagner
Erinnernd, was nicht sein kann mehr
Es war in demselben Augenblick
Dass ich mit ihm starb
Oh nein
Oh...
Oh Gott

Nichts tröstet mich mehr
Kaich kann noch schlafen
So groß ist dieser Schmerz
Dass ich vergaß zu leben

Ich suche dich in meinen Träumen
Ich höre sogar deine Stimme
Doch wenn ich erwache
Bleibt nur der Schmerz

Auf dein Andenken werde ich anstoßen
Mit gutem französischem Champagner
Erinnernd, was nicht sein kann mehr
Nur hoffe ich auf jenen Moment
Zu ihm zu gehen
Oh nein
Nimm mich mit, oh Gott

Auf dein Andenken werde ich anstoßen
Mit gutem französischem Champagner
Erinnernd, was nicht sein kann mehr
Es war in demselben Augenblick
Dass ich mit ihm starb
Oh nein
Nimm mich mit, oh Gott