No Me Arrastraré - OBK перевод на немецкий

No Me Arrastraré

Otra vez el reloj,
Me hace contener la respiración.
Mi mente no está bien.
Perderé la razón,
Sin querer salir de mi habitación.
No es la primera vez.
El mundo fuera no es mucho mejor.
Mi pena encierra lo peor...
Háblame, cuéntame por qué
Tengo que creer yo en ti.

No más fe, no más rezaré,
No me arrastraré más por ti.

En un rincón de la pared
Mi autoestima está atada por los pies.
Y tú ¿qué vas a hacer?
A donde voy no caben dos.
El fuego que arde no es siempre por amor...
Que ciego estaba yo.
El mundo fuera no es mucho mejor,
Mi pena encierra lo peor...
Háblame, cuéntame por qué
Tengo que creer yo en ti.
No más fe, no más rezaré,
No me arrastraré más por ti.
Busco una razón
A tanto por qué.
Dime que he de hacer
Yo sin ti.
Háblame, cuéntame por qué
Tengo que creer yo en ti.

No más fe, no más rezaré,
No me arrastraré más por ti.

Ich Werde Nicht Kriechen

Schon wieder die Uhr,
Lässt mich den Atem anhalten.
Mein Kopf spielt verrückt.
Ich werde den Verstand verlieren,
Ohne mein Zimmer verlassen zu wollen.
Es ist nicht das erste Mal.
Die Welt draußen ist nicht viel besser.
Mein Kummer birgt das Schlimmste...
Sprich zu mir, erzähl mir, warum
Ich an dich glauben soll.

Kein Glaube mehr, ich werde nicht mehr beten,
Ich werde nicht mehr für dich kriechen.

In einer Ecke an der Wand
Ist mein Selbstwertgefühl an den Füßen gefesselt.
Und du? Was wirst du tun?
Wohin ich gehe, passen keine zwei.
Das Feuer, das brennt, ist nicht immer aus Liebe...
Wie blind ich war.
Die Welt draußen ist nicht viel besser,
Mein Kummer birgt das Schlimmste...
Sprich zu mir, erzähl mir, warum
Ich an dich glauben soll.
Kein Glaube mehr, ich werde nicht mehr beten,
Ich werde nicht mehr für dich kriechen.
Ich suche einen Grund
Für so viel Warum.
Sag mir, was ich tun soll
Ich ohne dich.
Sprich zu mir, erzähl mir, warum
Ich an dich glauben soll.

Kein Glaube mehr, ich werde nicht mehr beten,
Ich werde nicht mehr für dich kriechen.