Текст и перевод песни OBLADAET - 00:00 (feat. Miriam)

00:00 (feat. Miriam)

Будущее никогда не наступает, оно лишь безнадёжно отступает.
А если что-то и наступает, так это прошлое.
Оно бесцеремонно наступает на пятки каждому.
Нас не найти: мы скрываем лица, скрываем IP
Днем, нас не найти
но в темноте ты увидишь этот рефлектив
Без паники. Я без движений, как манекен
Со мной целый мир, но я налегке
И не знаю, где найду себя на weekend
Твоя жизнь – в Сталинке
Не став никем, жить в паблике
Открывая свой рот, ты спамишь, кид
Создаёшь свой мир, но лишь пальцами
Гаджет-бой. Пропадают все чувства и даже боль
Тут не нужен кастинг - это та же роль
Где единицей станет даже ноль
Кому нужны ваши тайны?
Тик-так, тик-так. Уже пашет таймер
Моё мнение: мне не нужен калькулятор, я так считаю
Кого - время лечит, но наше время будет вечно течь
На часах - полночь, и я вижу нули, как бесконечность
Как бесконечность... два нуля как бесконечность...
Как бесконечность... эти два нуля, будто бесконечность...
Я совершенен. Не скрываюсь сам, бегу к мишеням
Ещё одно звено в цепи разрушений
Кинем якорь, ведь уже цепь на шее
Но мне по кайфу. Слышь, мне по кайфу
Какой прогресс? Разложусь под пальмой
В руках геймпад - вся мощь под пальцем
Лишь меняй местами
Глянь, котировки на нас не ставят
Но эти groupies хотят в наши спальни
Животный инстинкт будет машинальным
Но нас пугает: мы ждём будущее - оно не наступает
Консоль и плазма. Как дышать без масок?
Выкинь паспорт, и просто валим
Уже раз пятый снова
Я поменяюсь, будто распятый Богом
В костях тромбы, мы в гостях дома
И на юг улетает косяк дронов

00:00 (feat. Miriam)

L'avenir n'arrive jamais, il ne fait que reculer désespérément.
Et si quelque chose arrive, c'est le passé.
Il nous rattrape sans ménagement, à chacun.
On ne nous trouve pas : on cache nos visages, on cache nos IP.
Le jour, on ne nous trouve pas.
Mais dans l'obscurité, tu verras ce reflet.
Pas de panique. Je suis immobile, comme un mannequin.
Le monde entier est avec moi, mais je suis léger.
Et je ne sais pas où je me retrouverai pour le week-end.
Ta vie, c'est dans un immeuble stalinien.
Ne devenir personne, vivre en public.
En ouvrant ta bouche, tu spammes, mec.
Tu crées ton monde, mais seulement avec tes doigts.
Un garçon-gadget. Tous les sentiments et même la douleur disparaissent.
Pas besoin de casting ici, c'est le même rôle.
Où même zéro sera une unité.
Qui a besoin de vos secrets ?
Tic-tac, tic-tac. Le chronomètre est déjà en marche.
Mon avis : je n'ai pas besoin de calculatrice, je pense comme ça.
Le temps guérit certains, mais notre temps coulera éternellement.
Il est minuit sur la montre, et je vois des zéros comme l'infini.
Comme l'infini... deux zéros comme l'infini...
Comme l'infini... ces deux zéros, comme l'infini...
Je suis parfait. Je ne me cache pas moi-même, je cours vers les cibles.
Un autre maillon dans la chaîne des destructions.
Jetons l'ancre, car la chaîne est déjà autour de notre cou.
Mais j'aime ça. Tu vois, j'aime ça.
Quel progrès ? Je vais me décomposer sous un palmier.
Une manette dans les mains, toute la puissance est sous mon doigt.
Il suffit de changer les places.
Regarde, ils ne misent pas sur nous.
Mais ces groupies veulent dans nos chambres.
L'instinct animal sera machinal.
Mais on a peur : on attend l'avenir - il n'arrive pas.
Console et plasma. Comment respirer sans masque ?
Jette ton passeport, et on s'enfuit.
Déjà cinq fois de suite.
Je vais changer, comme si j'étais crucifié par Dieu.
Des caillots dans les os, on est chez nous en visite.
Et un essaim de drones s'envole vers le sud.