ME2 - OBLADAET перевод на немецкий

ME2

Oh, oh

Детка, дай мне огня — я знаю, ты можешь (хм)
Не smoke'ал неделю, я знаю — мог дольше (эй)
Ты не можешь мне врать, но знаешь, я польщён
И эти капли, они на лице твоём — это точно не дождик (пау)

Моё имя все знают, оно на тебе — я тот ещё кольщик (sorry)
Эта ноша тяжёлая, я буду честен, с виду я скользкий
Она промолчит, но это молчание значит, ей больно
Я отвечу, что времени нет, но про себя думаю: "Сколько ещё?" (Сколько?)

Порою мне кажется, точно попал, но мы не в тире
Что имя моё и твоё, и между ними знак тире (хо)
Ты очень красива, я засмотрелся как на картину
Но я всегда ищу стимул, просто поверь — нет мотива (smoke)

Нет мотива ломать тебя, от себя — так противно
Я не хочу, чтоб теряла ты время на такого кретина
Вечно бегу от себя, от тебя — моя природа, я дикий
Могу купить тебе всё, но сам не пойму, как давать эти скидки (жёсткий)

Да, я грубый и жёсткий, но знаешь, я добрый (ха)
Хочу, чтобы думала так ты, когда не звоню тебе долго
Я знаю, что ты не поверишь, что если я не с тобой, то работал
Я знаю, захочешь проверить, где я был и сколько там было народу

Они все мимо, я могу скипнуть — это не сложно (легко)
Они так милы ко мне, но верю ли я? Ответ — невозможно (невозможно)
Злишься, когда на полной броне говорю: "Мне всё можно" (ай-ай)
Хм, она скажет, ей всё равно, мне типа тоже (тоже)

Oh, мне типа тоже, ты знаешь, мне тошно (тошно)
От этих моментов, когда мы готовы порвать друг друга на клочья
Ты знаешь, мне всё равно, она ответит: "Ей тоже"
А я не менялся ни разу, всегда такой был, я всё тот же

ME2

Oh, oh

Baby, gib mir Feuer – ich weiß, du kannst es (hm)
Eine Woche nicht geraucht, ich weiß, es ging länger (hey)
Du kannst mich nicht anlügen, doch ich weiß, ich fühle mich geschmeichelt
Und diese Tropfen auf deinem Gesicht – das ist sicher kein Regen (puh)

Meinen Namen kennt jeder, er steht auf dir – ich bin ein Stecher (sorry)
Diese Last ist schwer, ich will ehrlich sein, äußerlich glatt
Sie schweigt, doch dieses Schweigen bedeutet, es tut ihr weh
Ich sage keine Zeit, doch denke: "Wie lange noch?" (Wie lange?)

Manchmal denk ich, genau getroffen, doch wir sind nicht im Schießstand
Dass mein Name und deiner ein Bindestrich verbindet (ho)
Du bist so schön, ich hab dich an-gestarrt wie ein Gemälde
Doch such immer Antrieb, glaub mir – kein Grund (smoke)

Kein Grund, dich zu brechen, widerlich von mir
Möcht nicht, dass du Zeit an solch einen Trottel verschwendest
Fliehe ständig vor mir, vor dir – mein Wesen wild
Kann dir alles kaufen, doch versteh nicht, wie man diese Rabatte gibt (harsch)

Ja, ich bin grob und hart, doch weißt du, ich bin gut (ha)
Möchte, dass du so denkst, wenn ich lang nicht anruf
Ich weiß, du glaubst nicht, wenn nicht bei dir, dann arbeitete ich
Ich weiß, du willst prüfen, wo ich war, wie viele da waren

Sie alle daneben, kann skippen – nicht schwer (leicht)
Sie so nett zu mir, doch glaub ich? Unmöglich (unmöglich)
Bist sauer, wenn ich in Vollpanzer sag: "Mir is alles erlaubt" (ay-ay)
Hmm, sie sagt, ihr egal, mir angeblich auch (auch)

Oh, mir angeblich auch, weißt du, mir ist übel (übel)
Von Momenten, wenn wir bereit sind, uns gegenseitig zu zerfleischen
Weißt du, mir egal, sie antwortet: "Ihr auch"
Ich hab mich nie geändert, immer so gewesen, derselbe