Текст и перевод песни OBLADAET - MMM
У,
а,
пау-пау
(А)
Ou,
ah,
pau-pau
(Ah)
Все
эти
эмси
смешные,
они
ловят
фейм,
их
минуты
бесценны
(Леймы)
Tous
ces
rappeurs
sont
ridicules,
ils
cherchent
la
gloire,
leurs
minutes
sont
précieuses
(Laimes)
Я
ворвался
на
движ,
я
запрыгнул
на
стол,
заперформлю
без
сцены
(Ха)
J'ai
débarqué
sur
le
mouvement,
j'ai
sauté
sur
la
table,
j'ai
fait
un
show
sans
scène
(Ha)
Засаппортил
без
цены,
просто
взял
майк,
не
ломался
как
целка
(Ха)
J'ai
soutenu
sans
prix,
j'ai
juste
pris
le
micro,
je
ne
me
suis
pas
cassé
comme
une
fille
(Ha)
Я
ща—Я
ща
не
играл,
но
ты
всё
равно
снова
не
понял
концепта
(Как
всегда)
Je
n'ai
pas
joué,
mais
tu
n'as
toujours
pas
compris
le
concept
(Comme
d'habitude)
Я
двигаюсь
так
— мутант,
выглядит
так,
будто
у
меня
был
план
(Dunno)
Je
me
déplace
comme
un
mutant,
j'ai
l'air
d'avoir
un
plan
(Dunno)
Всё
таки
постепенно
и
плавно,
дошёл
сюда
сам,
не
искал
этот
клаут
(Пау-пау)
Je
suis
arrivé
ici
tout
seul,
progressivement
et
en
douceur,
je
n'ai
pas
cherché
ce
buzz
(Pau-pau)
Не
жил
с
корешами
на
bando
(Bando),
у
нас
была
трёха
на
Автово
(И
Нарвской)
Je
n'ai
pas
vécu
avec
mes
amis
dans
un
bando
(Bando),
on
avait
un
trois
pièces
à
Avtovo
(Et
Narova)
Когда
поднял
первый
лямчик,
сразу
врубился,
как
это
мало
(Очень
мало)
Quand
j'ai
gagné
mon
premier
million,
j'ai
tout
de
suite
compris
que
c'était
peu
(Très
peu)
Ваще
не
было
плана,
я
просто
купил
Margiela
для
мамы
(Tabi)
Il
n'y
avait
pas
de
plan,
j'ai
juste
acheté
des
Margiela
pour
ma
mère
(Tabi)
Maison
Margiela
для
мамы,
просто
купил
Margiela
для
мамы
(Margiela)
Maison
Margiela
pour
ma
mère,
j'ai
juste
acheté
des
Margiela
pour
ma
mère
(Margiela)
Ты
скажешь:
Продался
— это
не
реклама,
просто
Margiela
для
мамы
Tu
vas
dire
: tu
t'es
vendu,
ce
n'est
pas
de
la
pub,
c'est
juste
des
Margiela
pour
ma
mère
Дизайнер-дизайнер,
себе
возьму
PRADA,
да,
Maison
Margiela
для
мамы
Designer-designer,
j'achèterai
des
Prada
pour
moi,
oui,
des
Maison
Margiela
pour
ma
mère
Ты
очень
бедный
— у
тебя
только
деньги
или
много
друзей,
но
нет
денег
(Ха)
Tu
es
très
pauvre,
tu
n'as
que
de
l'argent
ou
beaucoup
d'amis,
mais
pas
d'argent
(Ha)
Зимой
замерзал
я
в
UK
(Yo,
mate),
был
недоступен
на
время
(Окей)
J'ai
eu
froid
en
Angleterre
en
hiver
(Yo,
mate),
j'étais
indisponible
pendant
un
moment
(Okay)
У
меня
есть
друзья
— они
вертят
планету,
хочу
чтобы
разбогатели
(Ап-ап)
J'ai
des
amis,
ils
font
tourner
la
planète,
je
veux
qu'ils
deviennent
riches
(Up-up)
Достану
тебя,
да
где
бы
ты
не
был,
даже
без
прикосновений
(Тихо)
Je
te
trouverai,
où
que
tu
sois,
même
sans
te
toucher
(Silencieusement)
Жарить
так,
что
не
выйти
из
тени,
время
для
приключений
(Let's
go)
Je
vais
te
brûler
au
point
que
tu
ne
sortiras
jamais
de
l'ombre,
c'est
l'heure
de
l'aventure
(Let's
go)
Да,
все
эти
панч-линии
(Барсы),
без
преувеличений
(Факты)
Oui,
toutes
ces
punchlines
(Barça),
sans
exagération
(Faits)
У
меня
есть
эти
сети
(Ха),
точнее,
связи
и
чеки
(Бумажки)
J'ai
ces
réseaux
(Ha),
plus
précisément,
des
contacts
et
des
chèques
(Papier)
Я
дел—Я
делаю
check
in,
и,
сука,
мы
курим
в
отеле
как
Черчилль
(Ха)
Je
fais
le
check-in,
et,
putain,
on
fume
à
l'hôtel
comme
Churchill
(Ha)
Болен,
но
не
на
таблетках
(Ballin'),
ты
улетел
с
паркета
(Гра-гра)
Je
suis
malade,
mais
pas
sous
pilules
(Ballin'),
tu
as
quitté
le
parquet
(Gra-gra)
Твоё
музло
— подделка,
я
поднял
с
обмена
и
портфель,
как
лектор
(Крипта)
Ta
musique
est
un
faux,
j'ai
gagné
de
l'argent
et
une
valise,
comme
un
conférencier
(Crypto)
Зови
меня
директор
(Босс),
если
пришёл,
то
унесу
котлету
(Жирную)
Appelle-moi
directeur
(Boss),
si
tu
es
venu,
je
t'emporterai
la
côtelette
(Graisse)
В
лиге
нет
конкурентов,
весь
мой
план
всегда
был
на
коленке
(Baow!)
Il
n'y
a
pas
de
concurrence
dans
la
ligue,
tout
mon
plan
était
toujours
sur
mes
genoux
(Baow!)
Больше
не
было
плана,
я
просто
купил
Margiela
для
мамы
(Tabi)
Il
n'y
avait
plus
de
plan,
j'ai
juste
acheté
des
Margiela
pour
ma
mère
(Tabi)
Maison
Margiela
для
мамы,
просто
купил
Margiela
для
мамы
(Margiela)
Maison
Margiela
pour
ma
mère,
j'ai
juste
acheté
des
Margiela
pour
ma
mère
(Margiela)
Ты
скажешь:
Продался
— это
не
реклама,
просто
Margiela
для
мамы
Tu
vas
dire
: tu
t'es
vendu,
ce
n'est
pas
de
la
pub,
c'est
juste
des
Margiela
pour
ma
mère
Дизайнер-дизайнер,
себе
возьму
PRADA,
да,
Maison
Margiela
для
мамы
(Мама)
Designer-designer,
j'achèterai
des
Prada
pour
moi,
oui,
des
Maison
Margiela
pour
ma
mère
(Maman)
У
меня
не
было
плана,
просто
купил
Margiela
для
мамы
Je
n'avais
pas
de
plan,
j'ai
juste
acheté
des
Margiela
pour
ma
mère
Margiela
для
мамы,
просто
купил
Margiela
для
мамы
Margiela
pour
ma
mère,
j'ai
juste
acheté
des
Margiela
pour
ma
mère
Maison
Margiela
для
мамы
Maison
Margiela
pour
ma
mère
Margiela
для
мамы,
просто
купил
Margiela
для
мамы
Margiela
pour
ma
mère,
j'ai
juste
acheté
des
Margiela
pour
ma
mère
— Ты
с
ума
сошёл
что-ли?
Неправильно
говоришь.
Его
зовут
Мартен
Марджела.
Мэйсон
— это
не
имя,
а
Мэйсон
— это
дом,
дом
Марджела
— Tu
es
fou
? Tu
dis
n'importe
quoi.
Il
s'appelle
Martin
Margiela.
Mason
n'est
pas
un
prénom,
mais
Maison
est
une
maison,
la
maison
Margiela
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bradley Robert Moss, Nazar Yurevich Votiakov
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.