OBLADAET - POSLEVKUSIE - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни OBLADAET - POSLEVKUSIE




POSLEVKUSIE
GOUT AIGRE-DOUX
[Интро]
[Intro]
Skipass, you a fool for this one
Skipass, tu es un fou pour celui-là
А, а, а, е, е, е, а
Ah, ah, ah, eh, eh, eh, ah
Let′s go, е, е
Allons-y, eh, eh
[Бридж]
[Pont]
Холодный СПб, почувствуй атмосферу
Saint-Pétersbourg froid, ressentez l'atmosphère
Это с берегов Saint P как Kitchen Records (Юпитер)
C'est depuis les rives de Saint-P comme Kitchen Records (Jupiter)
Почувствуй мою нежность, словно песни KREC'а
Ressentez ma tendresse, comme les chansons de KREC
Малышка, буду с тобой нежным, помни это
Ma douce, je serai doux avec toi, souviens-toi de ça
[Куплет 1]
[Couplet 1]
Не надо этих игр, я давно прошёл их
Pas besoin de ces jeux, j'en suis sorti depuis longtemps
Прислушайся ко мне, как будто это шёпот
Écoute-moi, comme si c'était un murmure
Хочу, чтоб моё сердце билось, мне не больно
Je veux que mon cœur batte, je n'ai pas mal
И пуля вылетит обратно, словно довод
Et la balle ressortira, comme une preuve
Не покажу тебе эмоций, словно в маске
Je ne te montrerai pas mes émotions, comme si je portais un masque
И дым от косяка кружился, будто в танце
Et la fumée du joint tourbillonnait, comme dans une danse
Мы так хотели убежать, но что осталось?
Nous voulions tellement fuir, mais qu'est-ce qui est resté ?
Быть может, ведь мечты даны, чтоб не сбываться
Peut-être que les rêves sont faits pour ne pas se réaliser
[Припев]
[Refrain]
Я всё своё нутро оставил в этой музыке
J'ai mis tout mon âme dans cette musique
Стремиться быть искусным и не быть искусственным
Rechercher l'habileté et ne pas être artificiel
Избавиться от чувства, что тебя поюзали
Se débarrasser du sentiment d'avoir été utilisé
Не чувствую твой запах, только послевкусие
Je ne sens pas ton odeur, seulement un arrière-goût
Я в дорогой квартире, но я так же с улицы
Je suis dans un appartement cher, mais je suis toujours de la rue
Стоит только захотеть, и это сбудется
Il suffit de le vouloir, et cela se réalisera
Тот момент, когда очнулся после тусы ты
Ce moment tu te réveilles après la fête
И ты оставила мне только послевкусие
Et tu ne m'as laissé qu'un arrière-goût
[Постприпев]
[Post-Refrain]
Е, е, е (Послевкусие)
Eh, eh, eh (Arrière-goût)
И ты оставила мне чувство послевкусия
Et tu m'as laissé un sentiment d'arrière-goût
Е, е, ха-ха
Eh, eh, haha
Оставила лишь только послевкусие
Tu n'as laissé qu'un arrière-goût
Е, е, е-е
Eh, eh, eh
Не чувствую твой запах, только послевкусие
Je ne sens pas ton odeur, seulement un arrière-goût
Е, е, е-е (Let′s go)
Eh, eh, eh (Allons-y)
Не чувствую твой запах, только послевкусие
Je ne sens pas ton odeur, seulement un arrière-goût
[Бридж]
[Pont]
Холодный СПб, почувствуй атмосферу
Saint-Pétersbourg froid, ressentez l'atmosphère
Это с берегов Saint P как Kitchen Records
C'est depuis les rives de Saint-P comme Kitchen Records
Почувствуй мою нежность, словно песни KREC'а
Ressentez ma tendresse, comme les chansons de KREC
Малышка, буду с тобой нежным, помни это
Ma douce, je serai doux avec toi, souviens-toi de ça
[Куплет 2]
[Couplet 2]
Они не ставят на меня, но я взъебал их
Ils ne misent pas sur moi, mais je les ai baisés
Я выхожу на поле, вижу: там все slime'ы
J'entre sur le terrain, je vois : il y a que des limaces
Я не устал в дороге, слышь, какой тайм-аут?
Je ne suis pas fatigué en route, tu entends ? Quel temps mort ?
Мне нужно взять тот перстень, детка, это final
Je dois prendre cette bague, bébé, c'est la finale
Размытые картины на футболках Tie-dye
Des images floues sur des T-shirts Tie-dye
И ты не нарисуешь её идеальной
Et tu ne la dessinerais pas de manière idéale
Я бережно храню её, как нашу тайну
Je la garde précieusement, comme notre secret
И часть, которую мог найти, ты в каждом файле
Et la partie que tu pourrais trouver, tu la trouveras dans chaque fichier
[Припев]
[Refrain]
Я всё своё нутро оставил в этой музыке
J'ai mis tout mon âme dans cette musique
Стремиться быть искусным и не быть искусственным
Rechercher l'habileté et ne pas être artificiel
Избавиться от чувства, что тебя поюзали
Se débarrasser du sentiment d'avoir été utilisé
Не чувствую твой запах, только послевкусие
Je ne sens pas ton odeur, seulement un arrière-goût
Я в дорогой квартире, но я так же с улицы
Je suis dans un appartement cher, mais je suis toujours de la rue
Стоит только захотеть, и это сбудется
Il suffit de le vouloir, et cela se réalisera
Тот момент, когда очнулся после тусы ты
Ce moment tu te réveilles après la fête
И ты оставила мне только послевкусие
Et tu ne m'as laissé qu'un arrière-goût
[Аутро]
[Outro]
Е, е, о
Eh, eh, oh
И ты оставила лишь только послевкусие
Et tu n'as laissé qu'un arrière-goût
Е, е, е
Eh, eh, eh
Не чувствую твой запах, только послевкусие
Je ne sens pas ton odeur, seulement un arrière-goût
Е, е, е-е
Eh, eh, eh
Е, только послевкусие
Eh, seulement un arrière-goût
Е, е, е-е (Let′s go)
Eh, eh, eh (Allons-y)
Е, е, е-е (Только послевкусие)
Eh, eh, eh (Seulement un arrière-goût)
Е, е
Eh, eh
Е, е-е
Eh, eh
Не чувствую твой запах, только послевкусие
Je ne sens pas ton odeur, seulement un arrière-goût






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.