Текст и перевод песни OBLADAET - PROKLYATIE

PROKLYATIE

Мы эйры пишем, да?
Ice-ice-ice-ice
Oh, oh, oh
Ай

Йоу, я рекламный баннер — fuck'нись со мной, по-любому ты апнешь (up-up)
Но если ты даун, то не звони мне, если не про бабки (oh, oh)
И тебе нужен бартер, OBLA — не Санта, он не даст тебе клаут (ха)
(Они) они меня знают: это проклятье или подарок? (Пау-пау)

(Это проклятье, это п-) это проклятье или подарок? (ай, ай)
(Да вы заебали) это проклятье или подарок? (Ты клоун)
(Oh, это п-, ай) это проклятье или подарок? (У, у)
(Oh, oh) это проклятье? (Подарок, oh, oh)

Да, я много знал, многозадачен плюс мало спал (бэмс, oh)
Ты на бите насрал, OG? Но ты себя так сам назвал (ха)
Легальный старт, попробуй подняться без воровства (тупой)
Рэп-самосвал, вы ползёте на коленях, вам пора встать (сука, воу)

Братья в хакки, у меня клуб, удар как тайгер (вудс, ай)
Чел стал лаять, когда я сказал: "Прояви лояльность" (собака)
Я-я не хавал гадость, но ща набрал себе m's как наггетс (фу)
У тебя нет бумаги — ты просто решил, что все продались тут (oh)

Это чистая сделка (clean), я не заляпаю кеды (ха)
Зашёл-зашёл в эту грязь (сука), но я ушёл незаметно (ушёл)
Мне не нужен ментор (су), я-я в этом уверен (ай)
Собираю монеты (я бедный), в это никто не поверит (coins)

Да бля, 100 процентов, у ёбанных школьников всегда будет сменка (бу!)
Товар-товар по уценке, не трахаюсь с этим — фригидная целка (это жёстко)
20-ка охрана, и встретят с вокзала, мы знаем: ты смелый (ты очень смелый)
Со скоростью света рулетка закрутится — чёрная метка (проклятье, па)

MC's в платьях, помню точно: они красят пальцы (ха)
Да вам заплатят, вы все артисты — ваш учитель — Гальцев (clowns)
Иг-игрок реален, сука, врубись, получил медали (ху)
Этот bag с Италии, молюсь, чтоб всегда был набит деньгами (full)

Ма-ма-мамкин гангстер, ему так нужна поддержка массы (help)
Это сказка, но так случилось: ты в шапке красной (ты красный)
Это факт — не спалил пацанов, но я выдал базу (ха)
Это дар, вся игра в руках как N1NT3ND0 — Баста (OBLA)

Ре-рекламный баннер — fuck'нись со мной, по-любому ты апнешь (up-up)
Но если ты даун, то не звони мне, если не про бабки (oh, oh)
И тебе нужен бартер, OBLA — не Санта, он не даст тебе клаут (ха)
(Они) они меня знают: это проклятье или подарок? (Пау-пау)

(Это проклятье, это п-) это проклятье или подарок? (ай, ай)
(Да вы заебали) это проклятье или подарок? (Ты клоун)
(Oh, это п-, ай) это проклятье или подарок? (У, у)
(Oh, oh) это проклятье? (Oh, oh)

MALÉDICTION

On écrit des airs, d'accord ?
Ice-ice-ice-ice
Oh, oh, oh
Hé

Yo, je suis une bannière publicitaire - va te faire foutre avec moi, tu vas forcément te faire up (up-up)
Mais si t'es un idiot, n'appelle pas, à moins que ce ne soit pour de l'argent (oh, oh)
Et si tu as besoin d'un échange, OBLA n'est pas le Père Noël, il ne te donnera pas de clout (ha)
(Ils) ils me connaissent : est-ce une malédiction ou un cadeau ? (Pau-pau)

(C'est une malédiction, c'est un p-) est-ce une malédiction ou un cadeau ? (hé, hé)
(Ouais, vous me fatiguez) est-ce une malédiction ou un cadeau ? (T'es un clown)
(Oh, c'est un p-, hé) est-ce une malédiction ou un cadeau ? (Ouh, ouh)
(Oh, oh) est-ce une malédiction ? (Un cadeau, oh, oh)

Ouais, j'ai connu beaucoup de choses, je suis multitâche et j'ai peu dormi (bams, oh)
Tu as chié sur le beat, OG ? Mais tu t'es appelé toi-même comme ça (ha)
Un départ légal, essaie de te lever sans voler (stupide)
Un camion à benne à ordures de rap, vous ramper sur vos genoux, il est temps de vous lever (salope, woah)

Des frères en hakis, j'ai un club, un coup comme un tigre (woods, hé)
Le mec a commencé à aboyer quand j'ai dit : "Sois loyal" (chien)
Je-je n'ai pas mangé de saletés, mais maintenant j'ai accumulé des m's comme des nuggets (beurk)
Tu n'as pas de papier - tu as juste décidé que tout le monde s'est vendu ici (oh)

C'est une affaire propre (clean), je ne vais pas salir mes baskets (ha)
Je suis entré-entré dans cette boue (salope), mais je suis parti discrètement (parti)
Je n'ai pas besoin de mentor (su), je-je suis sûr de ça (hé)
Je collectionne des pièces (je suis pauvre), personne ne me croira (coins)

Putain, 100 pour cent, les enfoirés d'élèves auront toujours des vêtements de rechange (boum !)
La marchandise-marchandise à prix réduit, je ne baise pas avec ça - une fille frigide (c'est dur)
20 gardes du corps, et ils te rencontreront à la gare, on sait que tu es courageux (tu es très courageux)
À la vitesse de la lumière, la roulette tournera - une marque noire (malédiction, pa)

Des MCs en robes, je me souviens précisément : ils se peignent les doigts (ha)
Oui, on vous paiera, vous êtes tous des artistes - votre professeur est Galtsev (clowns)
Le-le joueur est réel, putain, comprends, il a reçu des médailles (hu)
Ce sac d'Italie, je prie pour qu'il soit toujours plein d'argent (full)

Le-le-gangster de maman, il a tellement besoin du soutien des masses (help)
C'est un conte de fées, mais c'est arrivé : tu es en bonnet rouge (tu es rouge)
C'est un fait - je n'ai pas grillé les gars, mais j'ai donné la base (ha)
C'est un don, tout le jeu est entre les mains comme N1NT3ND0 - Basta (OBLA)

Re-bannière publicitaire - va te faire foutre avec moi, tu vas forcément te faire up (up-up)
Mais si t'es un idiot, n'appelle pas, à moins que ce ne soit pour de l'argent (oh, oh)
Et si tu as besoin d'un échange, OBLA n'est pas le Père Noël, il ne te donnera pas de clout (ha)
(Ils) ils me connaissent : est-ce une malédiction ou un cadeau ? (Pau-pau)

(C'est une malédiction, c'est un p-) est-ce une malédiction ou un cadeau ? (hé, hé)
(Ouais, vous me fatiguez) est-ce une malédiction ou un cadeau ? (T'es un clown)
(Oh, c'est un p-, hé) est-ce une malédiction ou un cadeau ? (Ouh, ouh)
(Oh, oh) est-ce une malédiction ? (Oh, oh)