Текст и перевод песни OBLADAUN - ЗА ОКНОМ (Prod. by David Green)

ЗА ОКНОМ (Prod. by David Green)

Там за окном
Где-то среди холмов могли мы с тобой быть вместе вдвоём
За окном
Люди бегают в поисках за своею мечтой

Одинок в темноте
Не выхожу на блок весь день
Всё еще хочу оставить свой след
Даже во мраке я вижу свет
Новый день или новая ночь
Даже в стенах здесь капает дождь
Здесь только ты себе можешь помочь
Когда по телу пробегает всему дрожь
Мои люди со мной
Но тебя рядом нет
Где то с другим
Ты встречаешь рассвет
Мысли уносит вдаль дым сигарет
И я падаю в омут как будто во сне
Эти кошмары их не победить
Но они покажут мне куда идти
Просыпаюсь на рассвете я полон сил
Они знают меня они знают мой стиль
За окном
Где-то среди холмов могли мы с тобой быть вместе вдвоём
За окном
Люди бегают в поисках за своею мечтой
За окном
Где-то среди холмов могли мы с тобой быть вместе вдвоём
За окном
Люди бегают в поисках за своею мечтой

Ну и ок
Пролетают тупа дни
Крутится земля, по ней плавают огни
Где то идём мы, и дорога далека
Может даже и не вместе, но уж точно на века
И похоже мне пора уже покинуть этот хлам в голове
Всё решить насчёт нас но поверь
Я снова в этих стенах и мечтаю лишь о том
Как мы там за окном
Где-то среди холмов могли мы с тобой быть вместе вдвоём
За окном
Люди бегают в поисках за своею мечтой
За окном

DEHORS DE LA FENÊTRE (Prod. by David Green)

Là, dehors
Quelque part parmi les collines, nous aurions pu être ensemble, toi et moi
Dehors
Les gens courent à la recherche de leur rêve

Seul dans l'obscurité
Je ne sors pas de mon bloc toute la journée
Je veux toujours laisser ma marque
Même dans l'obscurité, je vois la lumière
Un nouveau jour ou une nouvelle nuit
Même dans ces murs, la pluie tombe
Tu es le seul à pouvoir t'aider toi-même
Quand un frisson te traverse
Mes amis sont avec moi
Mais tu n'es pas là
Quelque part avec un autre
Tu rencontres l'aube
La fumée de la cigarette emporte mes pensées au loin
Et je tombe dans le gouffre comme dans un rêve
Ces cauchemars, je ne peux pas les vaincre
Mais ils me montreront où aller
Je me réveille à l'aube, plein d'énergie
Ils me connaissent, ils connaissent mon style
Dehors
Quelque part parmi les collines, nous aurions pu être ensemble, toi et moi
Dehors
Les gens courent à la recherche de leur rêve
Dehors
Quelque part parmi les collines, nous aurions pu être ensemble, toi et moi
Dehors
Les gens courent à la recherche de leur rêve

Eh bien, ok
Les journées passent
La Terre tourne, les lumières flottent sur elle
Quelque part, nous marchons, et le chemin est long
Peut-être même pas ensemble, mais certainement pour toujours
Et il semble que je dois quitter ce bordel dans ma tête
Tout régler concernant nous, mais crois-moi
Je suis à nouveau dans ces murs et je ne rêve que de ça
Comment nous sommes là-bas, dehors
Quelque part parmi les collines, nous aurions pu être ensemble, toi et moi
Dehors
Les gens courent à la recherche de leur rêve
Dehors