Текст и перевод песни OBROJECT - Don't Call Me

Don't Call Me

어느 날 ring ring
예정 없던 벨소리
익숙한 멜로디
낯이익은 목소리에 넌
잘 지내냐는 뻔한 안부를 묻고
관심도 없는 네 얘길 전하고
참 이상하지 그렇게도
널 좋아했던 난데

함께 마주했던 따듯한 봄 지나
여전히 필요해 네가 이건 네 생각
난 괜찮아 생각보다 괜찮아
네 얼굴 떠오르지도 않아
이젠 넌 너무 늦었어

어느새 12개월의 밤이 지나고
나서야 인사를 해 넌
아직도 내가 널 그리워하고
있을거라 착각하겠지만

Oh it′s love, no more
전화하지 마
Oh it's love, no more
다신 전화하지 마

파랗던 하늘 널 그려본적 있어
제발 돌아와 달라고 추하게 군적 있어
넌 그때 마다 날 외면했잖아
왜 이제서야 내 맘을 알아 주는 척해
솔직히 말해보면 그때 난

죽을만큼 힘들었어 인정
그때마다 넌 대체 어디서
뭘 해놓고 이제 와서 날 흔들어 놔

이젠 bye 긴말 안 해
끊을게 1년 전에
내가 얼마나 힘들었는지 넌 모를거야

어느새 12개월의 밤이 지나고
나서야 인사를 해 넌
아직도 내가 널 그리워하고
있을거라 착각하겠지만

Oh it′s love, no more
전화하지 마
Oh it's love, no more
다신 전화하지 마

이제 그만 네 전화를 끊을게
아프지만 견뎌내길 그날의 나처럼

지난밤 너를 그리고 다시 그려도
돌아오지 않던 그날
아직도 내가 널 그리워하고
있을거라 착각했겠지만

Oh it's love, no more
전화하지 마
Oh it′s love, no more
다신 전화하지 마

함께 걸었던 거리 맞이한 아침
전부다 보내줄게
마지막 기억은 좋게 남기를
넌 한때 내 최고의 사랑이었기에

누구도 원망 안할게
누구의 탓이라 할 수도 없기에
널 참 많이 좋아했었어

이제 우린 아닌걸

Ne m'appelle pas

Un jour, ring ring
Une sonnerie inattendue
Une mélodie familière
Ta voix familière, tu me demandes
Comment vas-tu, une question banale,
Tu me racontes tes histoires qui ne m'intéressent pas,
C'est étrange, tu sais,
Je t'aimais tellement.

Le printemps chaleureux que nous avons vécu ensemble est passé,
Tu me manques toujours, c'est ce que tu penses,
Je vais bien, mieux que prévu,
Ton visage ne me revient même pas en mémoire,
Il est trop tard pour toi maintenant.

Douze mois de nuits sont passés,
Tu me dis bonjour maintenant,
Tu penses encore que je suis toujours amoureuse de toi,
Mais tu te trompes.

Oh c'est fini, l'amour est fini,
Ne m'appelle pas,
Oh c'est fini, l'amour est fini,
Ne m'appelle plus jamais.

J'ai déjà peint le ciel bleu pour toi,
Je t'ai supplié de revenir de manière humiliante,
Chaque fois, tu me tournais le dos,
Pourquoi fais-tu semblant de comprendre mes sentiments maintenant ?
Pour être honnête, à l'époque,

J'étais au bord de la mort, je l'admets,
À chaque fois, où étais-tu ?
Qu'est-ce que tu as fait pour venir me secouer maintenant ?

Bye, je ne vais pas me faire prier,
Je raccroche, ça fait un an,
Tu ne sais pas combien j'ai souffert.

Douze mois de nuits sont passés,
Tu me dis bonjour maintenant,
Tu penses encore que je suis toujours amoureuse de toi,
Mais tu te trompes.

Oh c'est fini, l'amour est fini,
Ne m'appelle pas,
Oh c'est fini, l'amour est fini,
Ne m'appelle plus jamais.

J'arrête de répondre à tes appels maintenant,
Je vais tenir bon, comme je l'ai fait ce jour-là, même si ça fait mal.

J'ai essayé de te peindre encore et encore dans mes rêves de la nuit dernière,
Mais tu n'es jamais revenu ce jour-là,
Tu penses encore que je suis toujours amoureuse de toi,
Mais tu te trompes.

Oh c'est fini, l'amour est fini,
Ne m'appelle pas,
Oh c'est fini, l'amour est fini,
Ne m'appelle plus jamais.

Les rues où nous avons marché ensemble, les matins que nous avons accueillis,
Je vais tout oublier,
Que mon dernier souvenir de toi soit beau,
Tu as été mon grand amour, un jour.

Je ne blâme personne,
On ne peut pas dire que c'est la faute de quelqu'un,
Je t'ai tellement aimé.

On n'est plus ensemble, maintenant.