Sorry - OBROJECT перевод на немецкий

Sorry

이젠 말해줘야 할 것 같아 sorry
이미 조금은 짐작 했겠지만
네가 나를 볼때도 손을 잡고있어도 so lonely
I'm sorry
황홀했던 우리 첫만남 그 story
잊지못할 뜨거웠던 우리 둘
다른 누굴 만나도 네가 떠오르겠지
I'm sorry, I'm sorry

붉게 물들어 가던 그 여름의 바다
우린 한폭의 그림 but 이 드라마는
곧 막을 내릴 듯이 달려가 highlight
나는 마지막으로 널 안아주며
고마웠다고 사랑했다고 이젠 돌아서서 가라고
가지말라 붙잡아도 I really, I can't say

Just say I'm sorry
널 안아주지 못해 sorry
Just say I'm sorry
잠시 스쳤던 우리 story
Just say I'm sorry
Sorry, so sorry
Just say I'm sorry
Sorry, so sorry

걔네 말이 맞아 어쩌면 나는 쓰레기고
이기적인 놈이겠지
시간이 지나면 아물어 버리고
다른 사랑을 눕히겠지

넌 그런 내게 잘할게 돌아와 달라 mayday
잘못도 없는 네 입에서 나오지 미안해
But, I don't wanna you 떨어져 걸어
해가 저물어 가잖아 어서 꺼저

근데 아주 가끔 그래 아주 가끔씩은
네가 깨워주던 아침들이나
정말 아주 가끔 그래 아주 가끔씩은
자기 전에 했던 전화통화들이
아른거리겠지 한달에 한번쯤은
아니 일년 중에서도 고작 한번쯤은
그것도 보고싶어서가 아닌
네 몸이 그리워서 일거라고 그때의 밤이

Just say I'm sorry
널 안아주지 못해 sorry
Just say I'm sorry
잠시 스쳤던 우리 story
Just say I'm sorry
Sorry, so sorry
Just say I'm sorry
Sorry, so sorry

사실 많이 생각해봤어 우리가
다시 돌아갈 순 없을까
시간이 흘러간데도
난 변하지 않을 것 같아
미안해 just say I'm sorry

Just say I'm sorry
널 안아주지 못해 sorry
Just say I'm sorry
잠시 스쳤던 우리 story

Entschuldigung

Ich glaube, ich muss es dir jetzt sagen, sorry
Obwohl du es wahrscheinlich schon ein wenig geahnt hast
Auch wenn du mich ansiehst, auch wenn wir Händchen halten, so lonely
Es tut mir leid
Unsere überwältigende erste Begegnung, diese Story
Unsere unvergesslich heiße Zeit zu zweit
Selbst wenn ich jemand anderen treffe, werde ich an dich denken
Es tut mir leid, es tut mir leid

Das Meer jenes Sommers, das sich rot färbte
Wir waren wie ein Gemälde, but dieses Drama
Rast auf sein Ende zu, wie ein Highlight
Ich umarme dich ein letztes Mal und sage
Danke, ich habe dich geliebt, jetzt dreh dich um und geh
Auch wenn du mich festhältst und sagst, geh nicht, I really, I can't say

Sag einfach, es tut mir leid
Dass ich dich nicht umarmen kann, sorry
Sag einfach, es tut mir leid
Unsere Geschichte, die uns nur kurz streifte
Sag einfach, es tut mir leid
Sorry, so sorry
Sag einfach, es tut mir leid
Sorry, so sorry

Sie haben recht, vielleicht bin ich Abschaum und
ein egoistischer Kerl
Mit der Zeit wird es heilen und
ich werde wohl eine andere Liebe ins Bett bringen

Du sagst zu so einem wie mir: "Ich werde es besser machen, komm zurück, Mayday"
Aus deinem Mund, der keine Schuld trägt, kommt ein "Es tut mir leid"
But, I don't wanna you, geh mir aus dem Weg
Die Sonne geht unter, also verschwinde schnell

Aber sehr selten, ja, wirklich sehr selten
Die Morgen, an denen du mich geweckt hast, oder
Wirklich sehr selten, ja, wirklich sehr selten
Die Telefonate, bevor wir einschliefen
Werden flüchtig in meiner Erinnerung auftauchen, vielleicht einmal im Monat
Nein, vielleicht nur ein einziges Mal im Jahr
Und auch das nicht, weil ich dich vermisse, sondern
Weil ich deinen Körper vermissen werde, diese Nächte damals

Sag einfach, es tut mir leid
Dass ich dich nicht umarmen kann, sorry
Sag einfach, es tut mir leid
Unsere Geschichte, die uns nur kurz streifte
Sag einfach, es tut mir leid
Sorry, so sorry
Sag einfach, es tut mir leid
Sorry, so sorry

Ehrlich gesagt, habe ich viel darüber nachgedacht, ob wir
Nicht vielleicht doch zurückkehren könnten
Aber auch wenn die Zeit vergeht
Glaube ich nicht, dass ich mich ändern werde
Es tut mir leid, sag einfach, es tut mir leid

Sag einfach, es tut mir leid
Dass ich dich nicht umarmen kann, sorry
Sag einfach, es tut mir leid
Unsere Geschichte, die uns nur kurz streifte