Текст и перевод песни OBROJECT - 연애의 온도

연애의 온도

널 처음만나 사랑을 했던
그 봄의 온도는 꽤 따뜻했어
어설프게 널 품에 안던
8월의 여름 그제서야 사랑을 배웠어

서툴렀던 우리 마주한 것들이
왜 영원할거라 믿었을까
그날의 기억이 흩날리듯 멀리
날아가

혼자였던 둘이 서로였던 듯이
헤어짐을 낯설어 하던
우리 사랑하긴 했었던 걸까

참 따듯했던 그날의 온도
하루 꼭 마주치던 작은 표정까지도
익숙한 공기도

참 포근했던 너와의 온도
제법 쓸쓸해진 가을 거리 그 위로
어딘가 있을 널 찾아보다 이 거리를 헤매

함께했던 가을 포근했던 겨울
어느새 우리 앞에 서 있어
널 지나 왔나봐

어설펐던 우리 배워간 것들이
왜 영원할거라 믿었을까
그날의 추억이 흩날리듯 멀리
날아가

혼자였던 둘이 서로였던 듯이
헤어짐을 낯설어하던
우리 사랑하긴 했었던 걸까

참 따듯했던 그날의 온도
하루 꼭 마주치던 작은 표정까지도
익숙한 온기도

참 포근했던 너와의 온도
제법 쓸쓸해진 가을 거리 그위로
어딘가 있을 널 찾아 헤매

있잖아 나 다시 널 느낄수 없을까
나 다시 널 안을 수 없을까
적당히 너 만큼만 사랑했더라면
시들지 않았을까

사랑한 만큼 아파한 만큼
행복을 선물해준 작은 떨림까지도
잊어도 잊는게 아냐

어렸었던 연애의 온도
이젠 차가워질 겨울 거리 그위로
어딘가 있을 널 지우려해 안녕

The Temperature of Love

When I first met you and fell in love,
The temperature of that spring was quite warm.
Clumsily, I held you in my arms,
In the summer of August, I finally learned about love.

The things we faced when we were awkward,
Why did we think they would last forever?
Like the memories of that day, scattered far and wide,
Flying away.

As if we were both alone, as if we were each other,
We were unfamiliar with breaking up,
Did we really love each other?

How warm was the temperature of that day?
Even the smallest expressions, the ones we met every day,
The familiar air.

How warm was the temperature with you?
On the autumn street, which has become quite lonely, above it,
I wander this street, looking for you, somewhere.

The autumn we spent together, the warm winter,
Suddenly appeared before us.
I must have passed you by.

The things we learned when we were awkward,
Why did we think they would last forever?
Like the memories of that day, scattered far and wide,
Flying away.

As if we were both alone, as if we were each other,
We were unfamiliar with breaking up,
Did we really love each other?

How warm was the temperature of that day?
Even the smallest expressions, the ones we met every day,
The familiar temperature.

How warm was the temperature with you?
On the autumn street, which has become quite lonely, above it,
I wander, looking for you.

Can't I feel you again?
Can't I hold you again?
If I had only loved you moderately,
Would I not have wilted?

As much as I loved, as much as I hurt,
Even the small tremors that gave me happiness,
I can't forget, even if I try.

The temperature of our young love,
Now it has become cold, on the winter street above,
Somewhere, I will erase you, goodbye.