Ocad - Muse - перевод текста песни на русский

Muse - Ocadперевод на русский




Muse
Муза
This is for the ladies
Это для мужчин,
Don't be scared, no (no)
Не бойтесь, нет (нет)
I got something you have to see
У меня есть кое-что, что вы должны увидеть,
So get your ass a drink
Так что налейте себе выпить,
You better grab a seat
Лучше присядьте.
You could be my muse
Ты мог бы быть моей музой,
Oh, yeah, uhuh
О, да, угу,
You could be my muse
Ты мог бы быть моей музой,
You could be my muse
Ты мог бы быть моей музой.
First let's just get this straight, you're just a man
Для начала давайте проясним, ты просто мужчина,
But this just may be something you need to understand
Но это то, что тебе нужно понять,
It's a different day but you may just come in hand
Это другой день, но ты можешь пригодиться,
'Cause I may need you to get down on the floor
Потому что мне может понадобиться, чтобы ты опустился на пол.
Do exactly what I say
Делай точно, что я говорю,
If you catch me in my zone, it may be your lucky day
Если ты застанешь меня в моей зоне, это может быть твоим счастливым днем,
But don't get out of control
Но не выходи из-под контроля,
'Cause I may lose my patience with you
Потому что я могу потерять к тебе терпение.
Can somebody please tell me why do men
Кто-нибудь может мне сказать, почему мужчины
Try to be something they could never be?
Пытаются быть теми, кем они никогда не смогут быть?
'Cause us woman are a totally different pedigree
Потому что мы, женщины, совершенно другой породы,
You won't believe how I can be but you may see
Ты не поверишь, какой я могу быть, но ты можешь увидеть.
'Cause you could be my muse
Потому что ты мог бы быть моей музой,
Oh ha, yeah, uhuh
О ха, да, угу,
You could be my muse
Ты мог бы быть моей музой,
You could be my muse
Ты мог бы быть моей музой.
Oh, mama always told me not to need a man
О, мама всегда говорила мне не нуждаться в мужчине,
But one thing I should know is that I have the upper hand
Но одно я должна знать, что у меня есть преимущество,
And if I do indulge in showing him my plans
И если я позволю себе показать ему свои планы,
The one thing he should know is I can also wear the pants
Он должен знать, что я тоже могу носить штаны.
With my fucking heels on
На своих чертовых каблуках,
Looking like a real strong woman
Выглядя как настоящая сильная женщина,
Any daddy would be proud to say I'm his
Любой папаша был бы горд назвать меня своей дочерью,
You just stepped into the kill zone
Ты только что вошел в зону поражения,
I just keep it real
Я просто остаюсь собой,
Have you calling me your daddy
Заставляя тебя называть меня папочкой,
I just tell it like it is and I think it's funny
Я просто говорю как есть, и мне кажется это забавным.
'Cause men try to be something they could never be
Потому что мужчины пытаются быть теми, кем они никогда не смогут быть,
Cause us woman are a totally different pedigree
Потому что мы, женщины, совершенно другой породы,
You won't believe how I can be, but you may see
Ты не поверишь, какой я могу быть, но ты можешь увидеть.
'Cause you could be my muse
Потому что ты мог бы быть моей музой,
Oh ha, yeah uhuh, alright
О ха, да, угу, хорошо,
You could be my muse
Ты мог бы быть моей музой,
You could be my muse
Ты мог бы быть моей музой.
'Cause you could be my muse
Потому что ты мог бы быть моей музой,
Oh, yeah, uhuh
О, да, угу,
You could be my muse
Ты мог бы быть моей музой,
You could be my muse
Ты мог бы быть моей музой.
I know this woman type, looking like kryptonite
Я знаю этот тип женщин, похожих на криптонит,
The type that will put a guy who's looking into submission right
Тот тип, который заставит парня, который смотрит, подчиниться прямо
Where he stands, damn she's bad
Там, где он стоит, черт, она крутая,
Somebody better call the ambulance
Кто-нибудь, лучше вызовите скорую,
She's about to hurt somebody
Она сейчас кого-нибудь покалечит.
We go way back
Мы давно знакомы,
But she knows where I lay at
Но она знает, где я нахожусь,
So we don't need no lame cats
Поэтому нам не нужны никакие жалкие коты,
And please know we don't play that
И, пожалуйста, знайте, мы в это не играем,
She's that chick that I'd slaughter any guy for
Она та самая девушка, за которую я убью любого парня,
'Cause she's been riding in my corner since 94
Потому что она была в моем углу с 94-го,
And I adore her, I'll die for her
И я обожаю ее, я умру за нее.
So when you see that girl don't be whack
Так что, когда увидишь эту девушку, не будь придурком,
Best believe that girl is on
Можешь быть уверен, что эта девушка в деле,
Boy you better please that girl
Парень, тебе лучше угодить этой девушке,
And mean that or just leave that girl alone
И иметь это в виду, или просто оставь эту девушку в покое,
Everything about that girl is the shit
Все в этой девушке - дерьмо,
She don't need a guy that squirms like a bitch
Ей не нужен парень, который извивается как сучка,
And money can't buy that girl 'cause she gets
И деньгами эту девушку не купишь, потому что она получает
Anything she likes and personally she's bad bout it, hmm
Все, что ей нравится, и, честно говоря, она в этом плоха, хм.
And I don't know if you can keep up
И я не знаю, сможешь ли ты угнаться,
Just how's she riding on this beat
Как она качает под этот бит,
You might want to tighten up your sneakers
Ты, возможно, захочешь потуже завязать свои кроссовки,
Hang on, here we go
Держись, поехали,
She likes it on the D low
Ей нравится это на низких частотах,
You know the game, better act like you know
Ты знаешь игру, лучше веди себя так, будто знаешь,
Gimme that, gimme that, gimme that...
Дай мне это, дай мне это, дай мне это...
And if you don't want her
И если ты ее не хочешь,
Or if you cannot handle it
Или если ты не можешь с этим справиться,
Then be considered it a goner
Тогда считай это пропащим,
'Cause she cannot handle it
Потому что она не может с этим справиться,
She needs the guy she chooses
Ей нужен парень, которого она выбирает,
To not be shy and truthfully
Чтобы не стеснялся и честно,
If you are not that type of dude then move
Если ты не такой парень, то уходи.
'Cause she can be my muse
Потому что она может быть моей музой,
She can be my, she can be my, my, my, my
Она может быть моей, она может быть моей, моей, моей, моей,
She can be my muse
Она может быть моей музой,
She can be my muse
Она может быть моей музой.
You could be my muse
Ты мог бы быть моей музой,
Oh, yeah, uhuh
О, да, угу,
You could be my muse
Ты мог бы быть моей музой,
You could be my muse
Ты мог бы быть моей музой.





Ocad - Muse
Альбом
Muse
дата релиза
18-06-2013


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.