Better Days - OCnotes перевод на русский

Better Days

Sitting all alone again
With my four other friends
That said they'd be there 'til the end
Five o'clock says midnight
And I got no money to hide
Take the blow, find context
And hope I can pull through that
Seems like I'm always the man
With a drink in my hand
Ashes in my heart
But I'm not that severely marked
Seems like I'm always the man
When I pass the end of my hand
A gun's up in my hand
I feel dismay, but don't let that
Say my name

I'm not looking for nothing
I got friends
My friends who are really that kind
They did lots of things
That made me feel better in life
And they really were friends
That I went to a lot of places with
And they helped a lot of things with
And this time, spending no time
Spending my life, I won't be needing you any more

See my friends, see empty faces
I'm trapped by my own insecurities
And I'm too content to ignore
The friends that I didn't know
So I'll be easy
Check, check the price of what I'm about to show
To the folks that say that I don't belong
I've loved everybody else until I loved myself
Now everything's coming up roses

Лучшие дни

Снова сижу совсем один
С четырьмя другими моими друзьями
Которые говорили, что будут рядом до конца
Пять часов твердят, что полночь
И у меня нет денег, чтобы их прятать
Принимаю удар, нахожу контекст
И надеюсь, что смогу через это пройти
Кажется, я всегда тот самый человек
С выпивкой в руке
С пеплом в сердце
Но я не так уж сильно помечен судьбой
Кажется, я всегда тот самый человек
Когда я выхожу за предел своей руки
В моей руке пистолет
Я чувствую тревогу, но не позволяй этому
Называть мое имя

Я ничего не ищу
У меня есть друзья
Мои друзья, которые действительно так добры
Они сделали много вещей
От которых мне стало лучше в жизни
И они действительно были друзьями
С которыми я прошел много мест
И которые во многом помогли
И в этот раз, не теряя времени
Проживая свою жизнь, ты мне больше не будешь нужна

Вижу своих друзей, вижу пустые лица
Я заперт в собственной неуверенности
И я слишком доволен, чтобы игнорировать
Друзей, которых я не знал
Так что я буду спокоен
Проверь, проверь цену того, что я собираюсь показать
Тем людям, что говорят, будто мне здесь не место
Я любил всех остальных, пока не полюбил себя
Теперь всё складывается как нельзя лучше