Текст и перевод песни OConnor - Diminitudes

Diminitudes

Mil intuiciones,
Voces de mi interior
Diminitudes
Que hacen al corazón

Algo me invita
A recoger el sol
Imprescindible
Fuego de redención

Si nací para ser lo que soy
No me da la muerte un ataúd
Me reflejo y en cada eslabón
Viajo con el tiempo en celsitud...

Libérense!...
Solo hay reglas de amor desde la esclavitud
Libérense!
Si el amor es amar y el amar es amor
Reconocer su gratitud!

Que es la injusticia?
Puede prohibírselo?
Díganle a todos
Como pedírselo

Si nací para ser lo que soy
No me da la muerte un ataúd
Me reflejo y en cada eslabón
Viajo con el tiempo en celsitud

Libérense!...
Solo hay reglas de amor desde la esclavitud
Libérense!...
Si el amor es amar y el amar es amor
Reconocer su gratitud

Petites choses

Mes intuitions,
Les voix de mon cœur
Petites choses
Qui font battre le cœur

Quelque chose m'invite
À cueillir le soleil
Indispensable
Feu de la rédemption

Si je suis née pour être ce que je suis
La mort ne me donne pas un cercueil
Je me reflète et à chaque maillon
Je voyage dans le temps en celsitude...

Libérez-vous!...
Il n'y a que des règles d'amour depuis l'esclavage
Libérez-vous!
Si aimer c'est aimer et aimer c'est aimer
Reconnaître sa gratitude!

Qu'est-ce que l'injustice?
Peut-elle le lui interdire?
Dites-le à tous
Comment le lui demander

Si je suis née pour être ce que je suis
La mort ne me donne pas un cercueil
Je me reflète et à chaque maillon
Je voyage dans le temps en celsitude

Libérez-vous!...
Il n'y a que des règles d'amour depuis l'esclavage
Libérez-vous!...
Si aimer c'est aimer et aimer c'est aimer
Reconnaître sa gratitude