Hay un lugar - OConnor перевод на немецкий

Hay un lugar

Hay un lugar donde encontrarnos
No solo discriminación
Creo que estamos a tiempo.
Para sacarnos el rencor

Dame un lugar para acercarme
Yo te lo ofrezco desde acá

Solo pensamos de algún modo
Nadie me lo puede negar
Que algunas visiones deformadas
Envuelven tu forma de pensar

Basta de arrancarnos los ojos
Busquemos un nuevo amanecer

En busca del error
Que mata tu compasión
Es muy fácil amar
A quien te da su amor

No hay ataduras que no cedan
No hay mas doctrinas por seguir
Si al menos tomáramos conciencia
Que es digno luchar por compartir.

Es gibt einen Ort

Es gibt einen Ort, wo wir uns finden können,
Nicht nur Diskriminierung.
Ich glaube, wir sind noch rechtzeitig,
um den Groll abzulegen.

Gib mir einen Raum, um mich zu nähern,
Ich biete ihn dir von hier aus an.

Wir denken nur auf eine gewisse Weise,
Niemand kann mir das abstreiten,
Dass einige verzerrte Ansichten
Deine Denkweise beeinflussen.

Genug davon, uns die Augen auszukratzen,
Suchen wir einen neuen Sonnenaufgang.

Auf der Suche nach dem Fehler,
Der dein Mitgefühl tötet.
Es ist sehr leicht, den zu lieben,
Der dir seine Liebe schenkt.

Es gibt keine Fesseln, die nicht nachgeben,
Es gibt keine Doktrinen mehr, denen man folgen muss,
Wenn wir uns zumindest bewusst würden,
Dass es würdig ist, für das Teilen zu kämpfen.