Imperdonable - OConnor перевод на немецкий

Imperdonable

Plácidamente dormido en su cuna de laureles
Acariciando un sueño el fruto que se robo
Seguramente creyo que sus errores no duelen
Y en su delirio inconciente el puñal te clavo

Habra que ver que deciden ahora las huestes
Claman venganza, la culpa quieren escarmentar
Seguramente creeran la palabra que miente
La miserable fortuna que te toca aguantar

A que le dan mas valor, a la envidia o a la razon
No tengo tiempo para juzgar
Solo me arrimo a los que se animan a compartir
Lo que nadie da

Y si en mi casa no hay mas lugar
Para que anide la falsedad
No me interesa lo que opinas
Si lo que digo no hace mella
O te atropella la vanidad.

Unverzeihlich

Ruhig schlafend in seiner Lorbeerkranz-Wiege,
Einen Traum liebkosend, die Frucht, die er stahl.
Sicherlich glaubte er, seine Fehler schmerzen nicht,
Und in seinem wahnsinnigen Delirium stieß er dir den Dolch hinein.

Man wird sehen müssen, was die Heerscharen jetzt entscheiden,
Sie schreien nach Rache, wollen die Schuld bestrafen.
Sicherlich werden sie dem Wort glauben, das lügt,
Das elende Schicksal, das du ertragen musst.

Was schätzen sie mehr, den Neid oder die Vernunft?
Ich habe keine Zeit zu urteilen.
Ich halte mich nur an diejenigen, die sich trauen zu teilen,
Was niemand gibt.

Und wenn es in meinem Haus keinen Platz mehr gibt,
Dass die Falschheit nisten kann,
Interessiert mich deine Meinung nicht,
Wenn das, was ich sage, keine Spuren hinterlässt
Oder deine Eitelkeit überfährt.