Jungla - OConnor перевод на немецкий

Jungla

Oh! Jungla frondosa,
Oh! Jungla aquí estás,
Porque encontré,
La fruta sagrada,
Y ahora mi vida tiene valor!

Oh! Furia encantada,
Oh! Capricho del sol,
Siento el olor,
Que emanan tus voces,
¡en la penumbra de mi despertae!

Entendí mis errores,
Egoísmo y temor,
Y vencí actitudes,
Que alejaron mi conciencia
De tu amor!

Oh! Lluvia pesada,
Oh! Flujo ancestral,
Caen ante mi,
Tus hijos amados,
Por la desidia del simio campeón!

Entendí mis errores,
Egoísmo y temor,
Y vencí actitudes,
Que arrugaron
Mi conciencia de tu amor!

Dschungel

Oh! Üppiger Dschungel,
Oh! Dschungel, hier bist du,
Denn ich fand,
Die heilige Frucht,
Und jetzt hat mein Leben einen Wert!

Oh! Bezaubernde Wut,
Oh! Laune der Sonne,
Ich spüre den Duft,
Der deinen Stimmen entströmt,
Im Halbdunkel meines Erwachens!

Ich verstand meine Fehler,
Egoismus und Angst,
Und ich überwand Haltungen,
Die mein Bewusstsein
Von deiner Liebe entfernten!

Oh! Schwerer Regen,
Oh! Uralter Fluss,
Sie fallen vor mir nieder,
Deine geliebten Kinder,
Durch die Trägheit des Affen-Champions!

Ich verstand meine Fehler,
Egoismus und Angst,
Und ich überwand Haltungen,
Die mein Bewusstsein zerknitterten,
Meiner Liebe zu dir.