La Trinchera - OConnor перевод на немецкий

La Trinchera

Arde el fragor del metal sobre mí
Trueno fatal que al cielo quebró
Vuelvo a entrar, nunca me fui.

Ver lamentar y en el barro vivir
Una pared de metralla sin fin
Vuelvo a entrar, nunca me fui.

Regresar al campo de batalla
Y enterrar mi única, mi única esperanza.

Sangre y sudor, de mi hermano comí
Carne y cañón en el suelo planté
Vuelvo a entrar, nunca me fui.

Regresar al campo de batalla
Y enterrar mi única, mi única esperanza.

Vuelvo a entrar, nunca me fui.

Regresar al campo de batalla
Y enterrar mi única esperanza.
Regresar al campo de batalla
Y enterrar mi única, mi única esperanza.

Der Schützengraben

Es brennt die Hitze des Metalls über mir
Verhängnisvoller Donner, der den Himmel brach
Ich kehre zurück, ich bin nie gegangen, mein Lieber.

Leid sehen und im Schlamm leben
Eine Wand aus Schrapnell ohne Ende
Ich kehre zurück, ich bin nie gegangen, mein Lieber.

Zurückkehren auf das Schlachtfeld
Und meine einzige, meine einzige Hoffnung begraben.

Blut und Schweiß, von meinem Bruder aß ich
Fleisch und Kanone pflanzte ich in den Boden
Ich kehre zurück, ich bin nie gegangen, mein Lieber.

Zurückkehren auf das Schlachtfeld
Und meine einzige, meine einzige Hoffnung begraben.

Ich kehre zurück, ich bin nie gegangen, mein Lieber.

Zurückkehren auf das Schlachtfeld
Und meine einzige Hoffnung begraben.
Zurückkehren auf das Schlachtfeld
Und meine einzige, meine einzige Hoffnung begraben.