Solo Es un Juego - OConnor перевод на немецкий

Solo Es un Juego

¿Para qué fingir a un alma sincera?
Y la magia que, al final se quiebra,
Nunca hay que jurar lo que no se siente
¿Tan sagrado es o sólo es un juego?
Sólo es un juego...
Que te hace infeliz.
Fue un mal intento,
Y no vas a olvidar...
Debes enfrentar
Tanto frío nada más
Y el camino aquel, a ninguna parte va.
¿Cuánto tiempo más el disfraz te ocultará?
¿Tan sagrado es o sólo es un juego?
Sólo es un juego,
Que te hace infeliz.
Fue un mal intento,
Y no vas a olvidar...
No vas a olvidar...
No vas a olvidar...
No vas...

No vas a olvidar.
No vas a olvidar.
No vas a olvidar.
No vas...

¿Para qué fingir...?

Es ist nur ein Spiel

Wozu einer aufrichtigen Seele etwas vormachen?
Und die Magie, die am Ende zerbricht,
Man soll niemals schwören, was man nicht fühlt.
Ist es so heilig oder nur ein Spiel?
Es ist nur ein Spiel...
Das dich unglücklich macht.
Es war ein schlechter Versuch,
Und du wirst es nicht vergessen...
Du musst dich stellen
So viel Kälte, sonst nichts.
Und jener Weg, er führt ins Nirgendwo.
Wie lange noch wird dich die Verkleidung verbergen?
Ist es so heilig oder nur ein Spiel?
Es ist nur ein Spiel,
Das dich unglücklich macht.
Es war ein schlechter Versuch,
Und du wirst es nicht vergessen...
Du wirst es nicht vergessen...
Du wirst es nicht vergessen...
Du wirst nicht...

Du wirst es nicht vergessen.
Du wirst es nicht vergessen.
Du wirst es nicht vergessen.
Du wirst nicht...

Wozu etwas vormachen...?